п»и1
00:00:43,430 --> 00:00:44,800
Суицхи! Игуцхи!

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,830
✰То је Савез зликоваца!

3
00:01:00,660 --> 00:01:01,760
✰Проклетство!

4
✰00:01:03,430 --> 00:01:04,040
Оклопљен је

5
✰00:01:04,040 --> 00:01:05,390
Прићи ћу ближе!

6
✰00:01:19,100 --> 00:01:20,730
Деадболт!

7
✰00:01:23,430 --> 00:01:24,590
Извините!

8
00:01:27,560 --> 00:01:28,860
Даби!

9
00:01:35,500 --> 00:01:37,160
Спреман

10
00:01:38,230 --> 00:01:40,070
Како упорни!

11
00:01:46,080 --> 00:01:47,560
Проклетство!

12
00:01:47,560 --> 00:01:48,830
Шта планираш...?

13
00:01:48,830 --> 00:01:51,030
Не постављај глупа питања

14
00:01:52,830 --> 00:01:54,780
Зашто су овде хероји?

15
00:01:54,780 --> 00:01:57,000
Информације су процуреле

16
00:01:57,000 --> 00:01:58,090
Да ли је процурело?

17
00:01:58,320 --> 00:01:59,290
Како? 'Или' шта?

18
00:01:59,290 --> 00:02:00,860
ко зна

19
00:02:01,530 --> 00:02:04,480
Цхасе тим.
Поражени смо. Следећи...

20
00:02:04,480 --> 00:02:06,100
Не говори више

21
00:02:07,330 --> 00:02:08,690
Остави то мени. 

22
00:02:09,230 --> 00:02:10,100
Ендеавоур!

23
00:02:10,100 --> 00:02:12,110
Изгледа да смо смислили хероја број 1

24
00:02:13,000 --> 00:02:16,110
Хвала вам што сте дошли вечерас!

25
00:02:16,930 --> 00:02:19,030
Јет Бурн!

26
00:02:24,730 --> 00:02:27,190
Сломићу те Ендеаворе!

27
00:02:29,600 --> 00:02:31,230
Излазите господине

28
00:02:40,300 --> 00:02:42,140
Истакнутост...

29
00:02:42,900 --> 00:02:44,860
Бурн!

30
00:02:47,700 --> 00:02:50,140
Проклетство, ево нас

31
00:02:50,140 --> 00:02:51,760
Ендеавоур

32
00:03:10,330 --> 00:03:11,760
Значи ти си био овде

33
00:03:12,160 --> 00:03:15,300
Могао си мало помоћи, Хавкс

34
00:03:15,300 --> 00:03:19,360
Управо сам стигао, Ендевор-сан

35
00:03:20,460 --> 00:03:22,180
Где је Алијанса?

36
00:03:22,460 --> 00:03:24,760
Све су биле реплике Твице-а

37
00:03:27,500 --> 00:03:29,100
шта је то?

38
00:03:29,460 --> 00:03:32,190
Тенк за спасавање, а?

39
00:03:32,350 --> 00:03:35,540
Можда су носили нову врсту мозга

40
00:03:35,540 --> 00:03:36,190
ста?

41
00:03:37,500 --> 00:03:41,800
Шта си носио Схигараки?

42
00:03:52,210 --> 00:03:54,210
Изгледа да си добро Девет...

43
00:03:55,030 --> 00:03:57,390
Вредело је

44
00:03:59,530 --> 00:04:02,230
Искуство је било успешно

45
00:04:17,630 --> 00:04:20,230
Свет је друштво надљуди...

46
00:04:20,230 --> 00:04:23,430
у којој 80% од
популација има неку посебност

47
00:04:25,230 --> 00:04:28,240
Судбина ме је однела
да ме нађеш...

48
00:04:28,410 --> 00:04:32,730
са Херојем Број 1: Свемоћни,
чак и да нисам имао никаква чуда.

49
00:04:33,400 --> 00:04:36,660
Од њега сам наследио његову необичност: Један за све

50
00:04:37,930 --> 00:04:44,980
Онда сам ушао у школу
који је обучио многе хероје, УА.

51
00:04:46,260 --> 00:04:50,260
Да бих могао да се приближим остварењу свог сна

52
00:04:51,030 --> 00:04:52,270
Да

53
00:04:52,270 --> 00:04:57,500
Ово је прича о томе како
Постао сам најбољи херој

54
00:05:12,290 --> 00:05:13,330
Хеј!

55
00:05:13,330 --> 00:05:16,300
Хајде да се забавимо заједно!

56
00:05:16,300 --> 00:05:17,530
Не хвала.

57
00:05:17,530 --> 00:05:19,330
Не говори то!

58
00:05:20,500 --> 00:05:21,750
шта је то?

59
00:05:21,750 --> 00:05:23,230
Не могу да је скинем!

60
00:05:23,230 --> 00:05:24,830
је ли све у реду?

61
00:05:25,830 --> 00:05:27,390
Даме!

62
00:05:27,860 --> 00:05:28,760
Хвала вам!

63
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
Спасио си нас!

64
00:05:30,000 --> 00:05:32,310
Не, овога пута то нисам био ја...

65
00:05:32,310 --> 00:05:33,390
Доле!

66
00:05:33,390 --> 00:05:34,800
Ја сам овде!

67
00:05:36,560 --> 00:05:39,160
Асуи, 70 метара према стенама

68
00:05:39,160 --> 00:05:41,230
...дете лебди
хоћу

69
00:05:55,600 --> 00:05:56,860
јеси ли добро?

70
00:05:59,030 --> 00:06:00,330
Зашто плачеш?!

71
00:06:00,330 --> 00:06:01,800
Он се плаши твог лица

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,780
Нема пливања!

73
00:06:05,780 --> 00:06:08,030
Забрањено је купање у каменитом пределу!

74
00:06:08,030 --> 00:06:10,860
Одатле је опасно.
БЕЗ КРШЕЊА

75
00:06:10,860 --> 00:06:12,090
Не могу да прођу!

76
00:06:12,600 --> 00:06:14,100
Сјајно!

77
00:06:15,430 --> 00:06:17,560
Није спектакл...

78
00:06:17,960 --> 00:06:20,880
Шото, могу ли да те замолим за још леда?

79
00:06:20,880 --> 00:06:22,360
Да

80
00:06:23,500 --> 00:06:24,360
Ево

81
00:06:24,360 --> 00:06:26,060
То је превише!

82
00:06:28,660 --> 00:06:30,360
Толико су хероји!

83
00:06:34,030 --> 00:06:35,060
Оннеецхан?

84
00:06:41,060 --> 00:06:43,190
Канцеларија хероја УА

85
00:06:44,380 --> 00:06:46,760
Да, идемо.

86
00:06:47,730 --> 00:06:51,900
Каминари, батерија господина Мацуде је поново отказала

87
00:06:51,900 --> 00:06:53,200
Опет?

88
00:06:53,200 --> 00:06:55,960
Овај човек већ треба да купи нову,

89
00:06:55,960 --> 00:06:57,460
Срећно, Цхаргеболт!

90
00:06:57,460 --> 00:07:00,060
Идемо! Идемо!

91
00:07:01,000 --> 00:07:03,880
Здраво ! Зовете УА'с Херо Оффице.

92
00:07:03,880 --> 00:07:06,760
Ми ћемо ефикасно решити сваки проблем

93
00:07:07,160 --> 00:07:09,250
Да ли сте икада пронашли изгубљеног пса?

94
00:07:09,250 --> 00:07:10,680
Управо сам га нашао

95
00:07:10,680 --> 00:07:12,700
Добро је и сигурно

96
00:07:12,700 --> 00:07:13,560
Добар посао

97
00:07:13,560 --> 00:07:15,530
Сада би требало да нађеш папагаја

98
00:07:15,960 --> 00:07:19,480
Мој мали брат је изгубљен,
Не могу да га нађем нигде!

99
00:07:19,480 --> 00:07:21,660
Мирно, све ће бити у реду.

100
00:07:22,100 --> 00:07:24,030
Не морате да бринете

101
00:07:24,420 --> 00:07:25,360
Да

102
00:07:26,420 --> 00:07:28,000
Иида

103
00:07:28,000 --> 00:07:30,050
Госпођа Сато је претрпела угануће

104
00:07:30,050 --> 00:07:31,120
Разумео

105
00:07:31,120 --> 00:07:33,090
идем одмах

106
00:07:33,830 --> 00:07:35,760
Дете је изгубљено у пословном простору

107
00:07:35,770 --> 00:07:37,930
Ако је неко доступан...

108
00:07:37,930 --> 00:07:38,890
одбијам

109
00:07:38,890 --> 00:07:40,430
Нисам ни размишљао о томе!

110
00:07:40,430 --> 00:07:42,700
Не буди такав, Бакуго

111
00:07:42,700 --> 00:07:44,120
Урарака, идем са тобом

112
00:07:44,120 --> 00:07:46,930
Да ли се ваша особина користи за тражење људи?

113
00:07:47,660 --> 00:07:51,190
Ако се ради о тражењу некога, ја сам на реду

114
00:07:51,560 --> 00:07:53,930
Урарака, идем и ја

115
00:07:54,460 --> 00:07:57,160
УА КАНЦЕЛАРИЈА ХЕРОЈ КЛАСА 1-А

116
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
Један за све, пуна капуља...

117
00:08:00,160 --> 00:08:02,130
на 8%

118
00:08:05,400 --> 00:08:07,000
Спремни смо за полазак

119
00:08:07,000 --> 00:08:08,460
Класа 1А, хајде!

120
00:08:08,460 --> 00:08:09,890
Идемо!

121
00:08:13,100 --> 00:08:16,260
Ученици одељења хероја УА

122
00:08:16,260 --> 00:08:18,790
дошли смо на острво звано Набу

123
00:08:20,800 --> 00:08:24,260
Иако имамо привремене лиценце хероја ...

124
00:08:25,460 --> 00:08:33,420
Зашто смо ми једини хероји на овом острву?

125
00:08:33,420 --> 00:08:34,500
МЕСЕЦ ПРИЈЕ
УА

126
00:08:34,500 --> 00:08:37,200
Наравно, постоји разлог:

127
00:08:37,800 --> 00:08:39,730
Место где нема професионалних хероја...

128
00:08:39,730 --> 00:08:42,300
... само наши студенти.
МАИН НЕЗУ

129
00:08:42,300 --> 00:08:45,860
„Нацрт препоруке Бироа хероја“

130
00:08:46,500 --> 00:08:47,220
Ас

131
00:08:47,220 --> 00:08:51,530
Друштво прелази
тренутно период хаоса

132
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
Херој број 1...

133
00:08:55,700 --> 00:09:00,000
Херој кога су познавали као
„Симбол мира“ отишао у пензију

134
00:09:00,510 --> 00:09:04,060
Дакле, активности на
зликовци су порасли

135
00:09:05,360 --> 00:09:09,660
Стога је хитно формирање новог
генерације како би она могла да се носи са тим

136
00:09:11,130 --> 00:09:15,430
То је висока команда
Комисија за јавну безбедност.

137
00:09:15,900 --> 00:09:18,980
Знам да можда ниси за

138
00:09:18,980 --> 00:09:21,930
али ћемо веома ценити вашу сарадњу

139
00:09:23,430 --> 00:09:25,960
„Нацрт препоруке
из канцеларије хероја"

140
00:09:26,540 --> 00:09:30,540
Ваш оперативни центар ће
далеко на југу на острву Набу

141
00:09:30,760 --> 00:09:34,230
Хероји који су чували ово место
су пред пензионисањем

142
00:09:34,230 --> 00:09:38,560
Ти ћеш се побринути за место
до доласка нових јунака

143
00:09:39,030 --> 00:09:41,960
Коначно ћемо бити прави хероји!

144
00:09:41,960 --> 00:09:44,200
Напротив, већ смо хероји!

145
00:09:44,200 --> 00:09:45,530
Пут напетости!

146
00:09:45,860 --> 00:09:47,690
Веома сам узбуђена!

147
00:09:48,060 --> 00:09:50,560
То није као стажирање или радне студије

148
00:09:51,030 --> 00:09:53,360
Бићемо прави хероји

149
00:09:54,200 --> 00:09:57,360
Од детињства сам увек
желео сам да будем као херој коме сам се дивио

150
00:09:57,930 --> 00:09:59,390
Дошло је време

151
00:10:00,100 --> 00:10:02,580
Чујте остало шта имам да кажем!

152
00:10:04,580 --> 00:10:05,630
добро...

153
00:10:06,580 --> 00:10:11,900
По пропису, наставници
не могу бити ту да их подрже.

154
00:10:11,900 --> 00:10:16,200
Па ако се нешто деси,
бићеш одговоран за служење себи

155
00:10:16,590 --> 00:10:20,850
Имајте то на уму и
понашати се одговорно

156
00:10:20,850 --> 00:10:22,200
Разумео?

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,160
Да!

158
00:11:41,530 --> 00:11:42,680
Оннеецхан!

159
00:11:42,880 --> 00:11:46,460
где си ти

160
00:11:46,460 --> 00:11:47,130
Оннеецхан!

161
00:11:47,130 --> 00:11:48,360
Катсума-кун?

162
00:11:49,860 --> 00:11:51,930
Ти си Катсума Схимано, зар не?

163
00:11:52,700 --> 00:11:54,130
Херој!

164
00:11:55,660 --> 00:11:57,960
Одвојили сте се од своје сестре, зар не?

165
00:11:58,360 --> 00:12:00,390
Па пођи са мном

166
00:12:00,390 --> 00:12:02,700
касно је! прекасно!

167
00:12:02,700 --> 00:12:03,560
Старија сестра?

168
00:12:03,560 --> 00:12:05,260
како се зовеш?

169
00:12:05,760 --> 00:12:07,370
Де-Деку!

170
00:12:07,370 --> 00:12:09,060
а ти си...?

171
00:12:10,260 --> 00:12:13,060
Катсумина сестра, Махоро

172
00:12:13,800 --> 00:12:17,070
Дакле, већ сте нашли своју сестру.

173
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
Добро је!

174
00:12:18,160 --> 00:12:19,730
Шта је поента?

175
00:12:19,730 --> 00:12:23,230
Како си могао узети а
време да пронађем изгубљено дете?

176
00:12:23,230 --> 00:12:26,160
Иако сте из УА, нисте
не могу учинити нешто тако једноставно!

177
00:12:26,160 --> 00:12:30,460
Мислим да смо били много
боље са нашим бившим херојима!

178
00:12:30,720 --> 00:12:32,730
жао ми је...

179
00:12:33,700 --> 00:12:36,730
Па, нема другог начина. Коначно
они су само студенти.

180
00:12:36,730 --> 00:12:38,730
Извините!

181
00:12:39,730 --> 00:12:40,730
Деку-кун?

182
00:12:41,300 --> 00:12:45,130
Следећи пут би требао боље, Деку

183
00:12:45,130 --> 00:12:46,740
да...

184
00:12:47,400 --> 00:12:48,740
Бићу пажљивији

185
00:12:48,740 --> 00:12:50,060
Идемо, Катсума

186
00:12:50,060 --> 00:12:50,740
Хеј?

187
00:12:51,100 --> 00:12:52,260
Ох да

188
00:12:55,900 --> 00:12:56,750
Ах..

189
00:12:58,750 --> 00:12:59,690
Хвала

190
00:13:00,750 --> 00:13:03,130
Не треба му ни на чему захваљивати!

191
00:13:03,960 --> 00:13:06,240
Шта се десило, Деку-кун?

192
00:13:06,240 --> 00:13:07,690
Зашто си се извинио?

193
00:13:10,300 --> 00:13:13,660
Грдили су ме што сам толико дуго тражио да је нађем

194
00:13:14,300 --> 00:13:15,760
шта то значи?

195
00:13:16,300 --> 00:13:18,030
Али ја сам срећан

196
00:13:18,770 --> 00:13:19,630
О чему?

197
00:13:20,160 --> 00:13:23,630
Катсума је пронашао своје
сестра без икаквих проблема

198
00:13:26,780 --> 00:13:29,800
Такав си, Деку-кун.

199
00:13:30,780 --> 00:13:31,490
Како то мислиш?

200
00:13:32,430 --> 00:13:35,130
Ти си херој!

201
00:13:37,500 --> 00:13:40,060
Наравно, ови хероји су бескорисни!

202
00:13:40,060 --> 00:13:44,570
И то на овом малом острву
никад се ништа не дешава

203
00:13:44,570 --> 00:13:48,800
Хероји УА нису ништа посебно

204
00:13:49,830 --> 00:13:51,990
Али дошли су по тебе

205
00:13:52,600 --> 00:13:54,250
Тај дечак...

206
00:13:54,250 --> 00:13:55,690
он је херој.

207
00:13:59,600 --> 00:14:03,430
Мораћу да му покажем
каква је његова права природа

208
00:14:06,560 --> 00:14:07,850
Оннеецхан?

209
00:14:07,850 --> 00:14:09,420
У МЕЂУВРЕМЕНУ...

210
00:14:09,420 --> 00:14:12,830
Класа 1-А ради ли прави херој, а?

211
00:14:13,930 --> 00:14:19,190
Острво Набу има само 1.000 становника
а за 30 година није било инцидената

212
00:14:19,630 --> 00:14:21,430
Не би требало бити проблема

213
00:14:22,160 --> 00:14:22,840
Међутим...

214
00:14:23,030 --> 00:14:27,350
Бити херој није само
носити се са катастрофама...

215
00:14:27,350 --> 00:14:30,630
или опасни зликовци, као што си ти урадио

216
00:14:31,630 --> 00:14:36,640
Заштита и помагање другима ће
добро искуство за њих

217
00:14:36,640 --> 00:14:37,390
Да

218
00:14:41,960 --> 00:14:43,160
Уморан сам

219
00:14:43,500 --> 00:14:46,860
Дали смо своје више
Ултра изнад онога што закон налаже

220
00:14:46,860 --> 00:14:50,480
Зар не мислите да ми
радити неважне ствари?

221
00:14:50,480 --> 00:14:52,870
Нема неважног посла

222
00:14:53,760 --> 00:14:57,910
Иако сада радимо као хероји,
не заборавимо да смо још студенти

223
00:14:57,910 --> 00:15:01,980
Морамо да радимо свој посао
доброј вери да задобије поверење људи

224
00:15:01,980 --> 00:15:02,880
ОК!

225
00:15:03,070 --> 00:15:07,400
Али ево некога ко није
ништа није урађено од нашег доласка

226
00:15:07,900 --> 00:15:10,430
Остао сам у експрес канцеларији

227
00:15:10,430 --> 00:15:15,300
Шта ће они ако је неваљао
појављује док сте одсутни?

228
00:15:15,300 --> 00:15:18,290
На овом острву нема зликоваца

229
00:15:19,760 --> 00:15:20,890
Добар дан

230
00:15:21,630 --> 00:15:23,310
градоначелник

231
00:15:23,310 --> 00:15:26,660
Хвала вам пуно за
одвео баку у болницу

232
00:15:27,330 --> 00:15:29,730
Хвала вам што сте поправили бицикл

233
00:15:29,730 --> 00:15:30,900
Моја батерија такође

234
00:15:30,900 --> 00:15:32,910
Хвала вам што радите као спасилац!

235
00:15:32,910 --> 00:15:34,910
То је већ дуго део риболова!

236
00:15:35,660 --> 00:15:39,230
Није довољно да ти се захвалим,
али смо их са задовољством донели

237
00:15:39,630 --> 00:15:42,000
Хвала за храну!

238
00:15:42,000 --> 00:15:44,630
Хеј! Имајте мало украса!

239
00:15:45,700 --> 00:15:47,900
Хвала вам пуно на свему

240
00:15:47,900 --> 00:15:51,930
Напротив, веома смо
захвални што су дошли овде

241
00:15:52,360 --> 00:15:54,930
Рачунамо на вас

242
00:15:56,600 --> 00:15:57,200
Да!

243
00:15:57,200 --> 00:15:59,530
Даћемо све од себе!

244
00:16:00,930 --> 00:16:02,940
Уживајте у оброку!

245
00:16:03,860 --> 00:16:06,130
Како укусно!

246
00:16:06,130 --> 00:16:08,680
Ови људи су били веома фини

247
00:16:08,680 --> 00:16:12,300
Тренутно сам веома
срећан што ради као херој

248
00:16:13,860 --> 00:16:16,210
Бакуго ... или боље речено Качан ...

249
00:16:16,210 --> 00:16:18,330
Узећемо а
купање и заспаћемо

250
00:16:18,330 --> 00:16:20,130
Ви ћете се побринути за чишћење

251
00:16:20,950 --> 00:16:22,230
Зашто ја!?

252
00:16:22,230 --> 00:16:24,390
Па, данас ниси урадио ништа

253
00:16:24,960 --> 00:16:26,590
проклет био...

254
00:16:32,960 --> 00:16:35,300
1365 ...

255
00:16:35,300 --> 00:16:37,500
1366 ...

256
00:16:37,500 --> 00:16:39,890
1367 ...

257
00:16:40,660 --> 00:16:42,980
Рећи ћу ти истину

258
00:16:45,560 --> 00:16:49,470
Моја ћуд има способност да преноси енергију...

259
00:16:49,470 --> 00:16:50,980
Један за све

260
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
Човек негује моћ...

261
00:16:53,880 --> 00:16:58,060
и пренети неком другом ко
понавља процес и преноси га другом

262
00:16:59,230 --> 00:17:01,630
То је кристализација моћи...

263
00:17:01,630 --> 00:17:05,930
који је за гласове оних који
затражи помоћ храбрим срцем

264
00:17:06,760 --> 00:17:10,490
А сада је твој ред

265
00:17:12,600 --> 00:17:15,280
Ти, наследник Оне Фор Алл...

266
00:17:15,280 --> 00:17:17,900
Једног дана мораћете да се суочите са отелотвореним злом ...

267
00:17:21,010 --> 00:17:23,890
ти си следећи...

268
00:17:30,430 --> 00:17:35,860
Сада могу само то да користим
Један за све до максимално 20%

269
00:17:37,360 --> 00:17:42,090
Морам више да се трудим да контролишем ову чудност

270
00:17:49,660 --> 00:17:50,590
Каццхан?

271
00:17:51,660 --> 00:17:52,730
Добар патролни рад...

272
00:17:52,730 --> 00:17:56,170
Да ли сте већ савладали Оне Фор Алл ...?

273
00:17:56,800 --> 00:17:59,400
Не можемо о томе овде!

274
00:17:59,960 --> 00:18:01,930
Нисам расположен

275
00:18:02,730 --> 00:18:05,060
Знам то врло добро

276
00:18:05,060 --> 00:18:07,230
Заједно смо од детињства

277
00:18:08,530 --> 00:18:12,030
Зато савладајте ову чудност ...

278
00:18:12,730 --> 00:18:14,360
и дођи у борбу!

279
00:18:17,730 --> 00:18:23,460
Онда ћу вам показати да ко год
постаће херој број 1 бићу ја ...

280
00:18:26,200 --> 00:18:27,080
Да

281
00:18:27,330 --> 00:18:30,690
Показаћу ти да ово
ћуд ће бити потпуно мој

282
00:18:32,400 --> 00:18:34,530
Да постанем најбољи херој!

283
00:18:35,630 --> 00:18:38,260
Ја ћу постати најбољи

284
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
Ахх.

285
00:18:47,830 --> 00:18:50,190
Ти си дечак данас поподне

286
00:18:51,300 --> 00:18:52,730
А...

287
00:18:53,530 --> 00:18:54,870
Лош момак.

288
00:18:54,870 --> 00:18:56,080
Лош момак?

289
00:18:56,080 --> 00:18:58,330
Објасни се!

290
00:18:58,330 --> 00:18:59,330
Комисија за јавну безбедност Хероја

291
00:19:01,600 --> 00:19:05,900
Од неколико недеља,
нападају различите јунаке

292
00:19:06,560 --> 00:19:10,860
Жртве завршавају без свести
и изгубили своје особине.

293
00:19:12,030 --> 00:19:15,510
Шигаракијева група
изгледа да се развија...

294
00:19:15,510 --> 00:19:17,690
реплика лека да би се рашчистиле чудне ствари

295
00:19:18,330 --> 00:19:21,730
Да ли знамо да ли су успели
праве свој масовни производ?

296
00:19:22,430 --> 00:19:23,930
Не, не знамо

297
00:19:24,300 --> 00:19:27,140
Дакле, морамо да истражујемо, наставимо са...

298
00:19:27,140 --> 00:19:29,760
Да ли су необичне ствари украдене?

299
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
ста?

300
00:19:32,360 --> 00:19:37,760
Само зато што су жртве хероји,
њихове необичности су ствари које се могу користити

301
00:19:38,530 --> 00:19:41,960
Наравно да би осумњичени
неко као сви за једног...

302
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
са ћудицом која је способна да управља другим чудесима

303
00:19:46,930 --> 00:19:48,580
Није могуће...

304
00:19:48,580 --> 00:19:51,600
У сваком случају, Схигараки је наравно умешан

305
00:19:52,100 --> 00:19:54,300
Наставићу са две линије истраге

306
00:19:56,160 --> 00:19:58,460
Где ће бити наплата?

307
00:19:59,170 --> 00:20:02,070
Хероји га нису опоравили, зар не?

308
00:20:02,070 --> 00:20:04,890
Ово су информације које имамо

309
00:20:04,890 --> 00:20:08,430
Шта је било у кутији?

310
00:20:09,180 --> 00:20:12,630
Доктор је рекао да не морамо да знамо

311
00:20:13,960 --> 00:20:15,200
шта то значи?

312
00:20:15,200 --> 00:20:18,500
Само смо морали да га испоручимо и онда ћутимо?

313
00:20:18,500 --> 00:20:20,430
мало сам радознао

314
00:20:20,830 --> 00:20:23,680
Већ сам ти рекао, заборави то, ок?

315
00:20:23,680 --> 00:20:24,330
Разумео!

316
00:20:24,330 --> 00:20:26,060
није ме брига!

317
00:20:27,960 --> 00:20:30,060
Схигараки Томура

318
00:20:30,560 --> 00:20:32,730
Не би требало да будеш умешан

319
00:20:33,400 --> 00:20:34,830
Заборави то

320
00:20:35,760 --> 00:20:36,860
Докторе

321
00:20:42,830 --> 00:20:45,220
КИУСХУ

322
00:20:48,230 --> 00:20:51,220
За десет дана, ићи ћеш кући, зар не?

323
00:20:51,220 --> 00:20:53,960
Тата, срећно у послу

324
00:20:53,960 --> 00:20:56,560
Не морате да бринете за нас

325
00:20:56,560 --> 00:20:59,630
Ја ћу се добро побринути за Катсуму

326
00:21:00,430 --> 00:21:03,240
Хвала, Махоро, Катсума

327
00:21:03,240 --> 00:21:05,240
Донећу ти много поклона...

328
00:21:15,500 --> 00:21:17,800
Коначно смо те нашли

329
00:21:19,250 --> 00:21:21,560
Шта... шта они раде?

330
00:21:22,530 --> 00:21:25,260
Не брини. нећу те убити.

331
00:21:26,100 --> 00:21:27,260
али...

332
00:21:27,260 --> 00:21:29,260
Прихватићу твоју чудност

333
00:22:10,030 --> 00:22:12,190
Са тим ћемо стићи тамо

334
00:22:13,500 --> 00:22:16,530
Као што смо одувек желели...

335
00:22:17,310 --> 00:22:21,330
Ми ћемо створити нови свет!

336
00:22:25,760 --> 00:22:26,790
Девет!

337
00:22:28,560 --> 00:22:31,690
Зашто? Зашто?

338
00:22:33,060 --> 00:22:35,860
Тип Б није довољан

339
00:22:36,400 --> 00:22:37,600
Онда?

340
00:22:37,600 --> 00:22:39,970
Откад смо стигли тако далеко!

341
00:22:39,970 --> 00:22:41,110
Проклетство!

342
00:22:41,110 --> 00:22:43,130
Не, још увек постоји начин.

343
00:22:44,600 --> 00:22:47,340
Тата, срећно у послу

344
00:22:47,340 --> 00:22:48,560
Не морате да бринете за нас

345
00:22:48,560 --> 00:22:50,360
Истина је

346
00:22:50,730 --> 00:22:52,290
Чудости...

347
00:22:52,860 --> 00:22:54,590
су наслеђени...

348
00:22:57,350 --> 00:22:59,870
Зашто идеш са мном, проклети Деку?

349
00:22:59,870 --> 00:23:01,050
Како то мислиш зашто?

350
00:23:01,050 --> 00:23:02,330
Ако је истина да је зликовац...

351
00:23:02,330 --> 00:23:04,530
Са мном је више него довољно!

352
00:23:05,000 --> 00:23:07,360
Хеј, где си видео овог зликовца?

353
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
У рушевинама замка

354
00:23:10,000 --> 00:23:11,930
Већ си то рекао!

355
00:23:11,930 --> 00:23:14,430
Сестро!

356
00:23:19,370 --> 00:23:20,330
Тхе!

357
00:23:22,900 --> 00:23:24,260
Сакриј се

358
00:23:24,860 --> 00:23:25,660
Катсума!

359
00:23:27,660 --> 00:23:29,990
Деафинг Гренаде!

360
00:23:34,660 --> 00:23:35,390
Овај...

361
00:23:37,390 --> 00:23:38,430
Каццхан!

362
00:23:53,760 --> 00:23:54,930
Зликовац...

363
00:23:58,400 --> 00:24:00,560
То боли!
Уплашите се бар мало!

364
00:24:01,410 --> 00:24:02,160
Ова девојка!

365
00:24:03,160 --> 00:24:06,330
Да ли сте пројектовали илузију?

366
00:24:08,930 --> 00:24:10,800
Шта мислите под "илузија"?

367
00:24:10,800 --> 00:24:12,100
Схватио сам!

368
00:24:12,100 --> 00:24:14,130
Није било зликовца.

369
00:24:14,530 --> 00:24:16,130
Хеј, проклето дете...

370
00:24:16,500 --> 00:24:20,060
Да ли волите да се спрдате са херојима?

371
00:24:23,130 --> 00:24:27,230
Ја сам потпуно
другачији од осталих јунака

372
00:24:28,260 --> 00:24:32,650
Победићу Алл Мигхт и
Ја ћу постати број 1

373
00:24:32,650 --> 00:24:34,360
Ја сам Катсуки Бакуго

374
00:24:35,130 --> 00:24:39,450
Исмевали сте погрешну особу

375
00:24:40,860 --> 00:24:42,530
Не љути се на моју сестру

376
00:24:42,530 --> 00:24:43,460
Онда?

377
00:24:44,360 --> 00:24:46,260
Дакле, ти си са њом

378
00:24:47,260 --> 00:24:48,930
Доста је Качана!

379
00:24:48,930 --> 00:24:50,590
Пусти ме глупи Деку!

380
00:24:51,460 --> 00:24:54,130
То је само шала!

381
00:24:54,130 --> 00:24:56,950
Данашња деца немају поштовања!

382
00:24:56,950 --> 00:24:59,470
Држи се!

383
00:24:59,660 --> 00:25:01,060
Престани!

384
00:25:01,060 --> 00:25:03,490
Не наређуј ми!

385
00:25:09,480 --> 00:25:11,480
Шта није у реду са овим Бакуго типом?

386
00:25:12,160 --> 00:25:14,560
И тако жели да буде број 1!

387
00:25:15,260 --> 00:25:18,430
То је пре број 1 хероја
који личи на зликовац!

388
00:25:20,100 --> 00:25:22,860
Али дошао је да нас спасе

389
00:25:26,660 --> 00:25:29,760
Катсума, да ли желиш да будеш херој као они?

390
00:25:33,230 --> 00:25:34,130
Не ради то

391
00:25:34,130 --> 00:25:35,510
Веома је опасно

392
00:25:36,830 --> 00:25:40,590
Такође, познајем особу
ко је виши од ових јунака

393
00:25:41,930 --> 00:25:42,960
ко је то?

394
00:25:44,160 --> 00:25:45,090
Наш отац

395
00:25:46,530 --> 00:25:50,830
Он увек мисли на шта
што је боље за нас.

396
00:25:52,360 --> 00:25:55,830
Волео бих да постанеш
неко попут њега.

397
00:26:03,230 --> 00:26:06,090
Међу жртвама их још има
неко ко је изгубио своју ћуд.

398
00:26:06,730 --> 00:26:10,190
Али овога пута то није био а
херој, али обичан грађанин.

399
00:26:10,460 --> 00:26:14,260
Осим летећих чуда, чини се
да траже нешто конкретно.

400
00:26:15,550 --> 00:26:19,550
Да ли осумњичени жели да знамо
какве су то враголије летеле?

401
00:26:20,300 --> 00:26:22,260
Зашто то морају да крију?

402
00:26:27,130 --> 00:26:29,560
Здраво ! Разговарате са канцеларијом
хероја УА.

403
00:26:31,000 --> 00:26:33,020
Изгубљени путни кофер.

404
00:26:33,020 --> 00:26:33,950
Разумео.

405
00:26:33,950 --> 00:26:34,990
Идемо одмах.

406
00:26:35,360 --> 00:26:37,980
Путник је изгубио своје
кофер у пословном простору.

407
00:26:37,980 --> 00:26:39,570
ићи ћу!

408
00:26:39,570 --> 00:26:41,570
Хајде Аоиама!

409
00:26:41,730 --> 00:26:42,610
Да!

410
00:26:42,610 --> 00:26:45,580
Још један изгубљени предмет! Ат
осим ако не могу сами да поправе...

411
00:26:45,800 --> 00:26:48,830
Овај купац је имао веома сладак глас!

412
00:26:50,730 --> 00:26:52,790
Морам да помогнем коме треба!

413
00:26:53,160 --> 00:26:56,870
Шоџи је позвао подршку на плажи.

414
00:26:56,870 --> 00:26:58,320
Онда ћу ићи.

415
00:26:58,320 --> 00:27:00,030
Сада је време за патролирање.

416
00:27:00,460 --> 00:27:01,610
и ја ћу.

417
00:27:01,610 --> 00:27:04,590
Ја ћу помоћи господину Ниијими у његовој култивацији.

418
00:27:08,460 --> 00:27:09,600
Видимо се!

419
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
Катсума-кун?

420
00:27:15,860 --> 00:27:17,030
Шта се дешава?

421
00:27:17,860 --> 00:27:18,990
Ах..

422
00:27:20,030 --> 00:27:22,330
Извини за јуче.

423
00:27:24,700 --> 00:27:26,000
Какав добар дечко!

424
00:27:26,000 --> 00:27:28,240
Дошао си да се извиниш.

425
00:27:28,240 --> 00:27:30,690
Не брини, нисам луда

426
00:27:31,960 --> 00:27:35,900
Можете ли рећи другом хероју да сам се извинио?

427
00:27:35,900 --> 00:27:37,630
наравно.

428
00:27:38,430 --> 00:27:41,890
Али шта се заиста догодило Катсума-куну?

429
00:27:43,640 --> 00:27:46,260
Моја сестра мрзи хероје.

430
00:27:47,400 --> 00:27:50,170
Рекао је ако се појави зликовац...

431
00:27:50,170 --> 00:27:53,260
Плашили би се и не би дошли да нас спасу

432
00:27:54,060 --> 00:27:55,650
Зато ја...

433
00:27:57,260 --> 00:27:58,830
Веровао си нам.

434
00:28:00,060 --> 00:28:00,860
Онда?

435
00:28:01,650 --> 00:28:04,560
Рекао си да ћемо те спасити.

436
00:28:05,660 --> 00:28:07,460
Па си дошао по нас

437
00:28:12,430 --> 00:28:13,670
Ова значка.

438
00:28:13,880 --> 00:28:16,100
Он је херој Ниња, Едгесхот, зар не?

439
00:28:16,100 --> 00:28:16,800
Да.

440
00:28:17,360 --> 00:28:19,670
Да ли би и ти волео да будеш херој?

441
00:28:22,330 --> 00:28:25,330
Моја ћуд ми не дозвољава да будем херој.

442
00:28:25,680 --> 00:28:29,000
Осим тога, моја сестра каже да је опасно.

443
00:28:30,630 --> 00:28:33,690
Ови хероји УА академије
Бескорисни су!

444
00:28:34,730 --> 00:28:35,690
видим,

445
00:28:36,460 --> 00:28:39,390
Није да Махоро мрзи хероје...

446
00:28:39,390 --> 00:28:41,690
али она брине за Катсума-куна.

447
00:28:42,260 --> 00:28:43,090
Изуку ...

448
00:28:43,700 --> 00:28:45,100
Не могу више да поднесем.

449
00:28:45,460 --> 00:28:47,700
Повређујеш себе све време...

450
00:28:47,700 --> 00:28:50,030
Моје срце више не може да издржи...

451
00:28:55,710 --> 00:28:57,710
Хеј!, Катсума.

452
00:28:58,360 --> 00:29:01,160
Какав бисте херој волели да будете?

453
00:29:03,430 --> 00:29:07,720
Снажан херој који може
суочити се са зликовцима.

454
00:29:08,100 --> 00:29:08,800
Видим.

455
00:29:10,330 --> 00:29:13,730
Желим да будем херој који може
спаси све од опасности.

456
00:29:16,930 --> 00:29:19,730
Спасити друге?

457
00:29:19,730 --> 00:29:20,290
Да

458
00:29:21,100 --> 00:29:25,180
Желео си да будеш херој који побеђује
зликовци да спасу друге.

459
00:29:25,180 --> 00:29:29,260
Желим да будем херој који спасава
остали победивши зликовце.

460
00:29:29,760 --> 00:29:32,990
мало је другачије,
али циљ је исти.

461
00:29:33,750 --> 00:29:35,760
То је оно што је бити херој.

462
00:29:37,960 --> 00:29:38,790
Дакле, у овом случају...

463
00:29:40,300 --> 00:29:41,750
Хајде да дамо све од себе!

464
00:29:48,300 --> 00:29:51,760
Али ако је могуће, не брините превише за своју породицу.

465
00:29:51,760 --> 00:29:52,700
Да!

466
00:29:56,660 --> 00:30:00,030
Катсума стварно воли хероје, зар не?

467
00:30:00,760 --> 00:30:01,770
Донео сам ти ово.

468
00:30:01,770 --> 00:30:03,780
Хвала вам пуно госпођо Сузумура!

469
00:30:05,200 --> 00:30:06,930
Будите љубазни према њему.

470
00:30:08,260 --> 00:30:12,090
Дечакова мајка је умрла веома млада,

471
00:30:13,430 --> 00:30:19,130
Његов отац ради напољу док
Катсума и његова сестра живе сами

472
00:30:19,790 --> 00:30:23,360
Наравно, комшије
присутни су са њима све време.

473
00:30:24,360 --> 00:30:27,790
Али не имати своју маму
његове године су веома тужна ствар.

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,760
Оннеецхан!

475
00:30:36,900 --> 00:30:38,890
Где си био Катсума?

476
00:30:38,890 --> 00:30:40,460
Са Декуом!

477
00:30:41,430 --> 00:30:43,360
Отишао сам да се извиним за јуче

478
00:30:44,230 --> 00:30:45,330
Зашто?

479
00:30:46,300 --> 00:30:48,560
Ја стварно волим тату

480
00:30:50,500 --> 00:30:53,400
Желим да будем неко висок као он

481
00:30:54,330 --> 00:30:55,130
али...

482
00:30:56,600 --> 00:30:57,400
али...

483
00:30:58,900 --> 00:31:00,560
Шта је то било?

484
00:31:03,160 --> 00:31:05,840
Лукобране, шта је са овим бродом?

485
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Бежите!

486
00:31:13,530 --> 00:31:14,120
Хух ?!

487
00:31:14,120 --> 00:31:15,360
ста се десава?

488
00:31:17,260 --> 00:31:18,930
Химера, мама

489
00:31:19,300 --> 00:31:20,940
Не дозволите да нам било ко смета

490
00:31:20,940 --> 00:31:22,670
Ви ћете бити задужени за ометање

491
00:31:22,670 --> 00:31:23,860
Нешто посебно?

492
00:31:24,090 --> 00:31:25,360
Како желите

493
00:31:25,860 --> 00:31:27,090
У реду

494
00:31:27,090 --> 00:31:29,330
Слице ... већ знам ...

495
00:31:41,260 --> 00:31:43,090
Наравно, они су зликовци.

496
00:31:43,090 --> 00:31:45,510
Сестро, морамо позвати хероје

497
00:31:45,510 --> 00:31:47,320
Али они су и даље студенти

498
00:31:47,320 --> 00:31:51,160
Ако је Деку, сигурно ће доћи да нас спасе!

499
00:31:51,630 --> 00:31:53,890
Завршио сам са радом на терену!

500
00:31:54,130 --> 00:31:55,560
Добродошли, Мидорија

501
00:31:55,560 --> 00:31:56,930
Добар посао!

502
00:32:00,730 --> 00:32:03,110
ста? Ако је ово још један досадан захтев...

503
00:32:03,110 --> 00:32:04,870
Зликовци су се појавили у луци!

504
00:32:04,870 --> 00:32:05,900
Овај глас

505
00:32:06,110 --> 00:32:08,220
Ти си клинац од јуче

506
00:32:08,220 --> 00:32:10,240
Колико често мислите...?

507
00:32:10,240 --> 00:32:13,960
Не лажем! Бакуго то је истина!
Здраво, моје име је Деку!

508
00:32:13,960 --> 00:32:15,700
Оток! ...
У луци!

509
00:32:18,400 --> 00:32:20,200
Шта је Махоро рекао?

510
00:32:23,560 --> 00:32:26,710
Сада смо у потпуној приватности.

511
00:32:26,710 --> 00:32:28,290
Следећи...

512
00:32:29,230 --> 00:32:30,990
Надам се да је ово само још једна шала...

513
00:32:31,460 --> 00:32:33,230
Али ипак морам да идем у луку!

514
00:32:38,730 --> 00:32:40,360
хвала вам пуно на свему

515
00:32:40,700 --> 00:32:42,890
Тако сам срећан, Маа

516
00:32:42,890 --> 00:32:44,770
И ја Мии

517
00:32:44,770 --> 00:32:47,000
Ове голубице?!

518
00:32:47,360 --> 00:32:49,060
Проклети Ашидо!

519
00:32:51,060 --> 00:32:51,940
ста се десава?

520
00:32:55,260 --> 00:32:57,230
Херо! Има зликоваца!

521
00:33:00,730 --> 00:33:02,560
Они су стварно зликовци!

522
00:33:02,560 --> 00:33:04,370
Веома је изненада

523
00:33:04,370 --> 00:33:05,960
Морамо нешто да урадимо!

524
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Аоиама, твој пупчан ласер!

525
00:33:08,460 --> 00:33:09,960
Зове се Навел Ласер!

526
00:33:15,970 --> 00:33:19,190
Нисам мислио да постоји
три јунака у овом забаченом месту

527
00:33:28,600 --> 00:33:30,430
Сада има више!

528
00:33:34,160 --> 00:33:36,530
Хагакуре, обавести канцеларију!

529
00:33:37,000 --> 00:33:38,980
Позив не долази!

530
00:33:38,980 --> 00:33:40,300
Немам сигнал!

531
00:33:40,300 --> 00:33:41,460
Не може бити

532
00:33:41,460 --> 00:33:43,370
Ако наставим да снимам овако...

533
00:33:43,370 --> 00:33:45,230
мој стомак...

534
00:33:45,230 --> 00:33:46,330
Проклетство!

535
00:33:46,330 --> 00:33:48,290
Шта то радимо?!

536
00:33:50,530 --> 00:33:52,440
Фроппи, Тентацоле!

537
00:33:52,440 --> 00:33:54,010
Водите рачуна да евакуишете људе!

538
00:33:54,250 --> 00:33:55,160
Разумео!

539
00:33:56,330 --> 00:33:58,010
Склони се брзо одавде

540
00:33:58,860 --> 00:34:00,460
Торнадо Таил Данце!

541
00:34:03,360 --> 00:34:05,000
Шта је твој циљ?

542
00:34:05,000 --> 00:34:06,020
Зашто ово радиш?

543
00:34:06,560 --> 00:34:08,930
Превише си млад да би био херој

544
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Токоиами!

545
00:34:14,030 --> 00:34:15,440
Извините због кашњења!

546
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
Тамна сенка!

547
00:34:16,840 --> 00:34:18,030
Да!

548
00:34:23,730 --> 00:34:25,630
Не можемо да користимо мобилне телефоне

549
00:34:25,630 --> 00:34:27,250
Иди у канцеларију за појачање!

550
00:34:27,250 --> 00:34:28,040
али...

551
00:34:28,200 --> 00:34:30,330
Покушаћу да то зауставим овде!

552
00:34:33,330 --> 00:34:34,050
Чудно!

553
00:34:34,240 --> 00:34:36,050
Мој мобилни телефон нема сигнал

554
00:34:36,050 --> 00:34:37,120
Истина је

555
00:34:37,120 --> 00:34:38,730
Ни моје ни моје

556
00:34:39,130 --> 00:34:40,330
Шта се десило?

557
00:34:40,330 --> 00:34:41,710
Није могуће...

558
00:34:41,710 --> 00:34:43,060
Хитно!

559
00:34:43,500 --> 00:34:44,930
Зликовци су се појавили!

560
00:34:44,930 --> 00:34:46,060
Зликовци?!

561
00:34:46,060 --> 00:34:48,060
Они уништавају комерцијални простор.

562
00:34:48,060 --> 00:34:50,060
Хероји се боре!

563
00:34:50,060 --> 00:34:51,310
Идемо!

564
00:34:51,310 --> 00:34:52,880
На плажи је лош момак!

565
00:34:52,880 --> 00:34:53,630
Да ли су се борили са њима?

566
00:34:53,630 --> 00:34:55,390
Ојиро и остали се боре

567
00:34:55,390 --> 00:34:56,600
Дошао сам по појачање!

568
00:34:56,600 --> 00:34:57,750
Иида!

569
00:34:57,750 --> 00:34:59,460
Немамо времена да размишљамо о томе

570
00:35:00,070 --> 00:35:03,100
Бићемо подељени на
групе да се суоче са зликовцима!

571
00:35:03,730 --> 00:35:06,080
Бакуго, Киришима и Каминари!

572
00:35:06,080 --> 00:35:08,080
Идите у комерцијалну област
да зауставим овог зликовца!

573
00:35:08,330 --> 00:35:10,920
Иаоиорозу, Јиро и Асхидо!

574
00:35:10,920 --> 00:35:13,690
Ти ћеш се побринути
да заштити људе!

575
00:35:14,090 --> 00:35:17,320
Тодороки, Сато, Серо и Токојами!

576
00:35:17,320 --> 00:35:18,830
Поћи ћеш са мном на плажу

577
00:35:19,160 --> 00:35:20,890
Урарака и Кода ...

578
00:35:20,890 --> 00:35:23,200
Помоћи ћете у заштити
беацх пеопле!

579
00:35:23,700 --> 00:35:25,300
Морамо брзо деловати

580
00:35:25,730 --> 00:35:28,100
Ми смо
само хероји острва.

581
00:35:28,360 --> 00:35:32,100
ми смо једини
да могу да спасу људе!

582
00:35:32,100 --> 00:35:36,110
Курс за УА
Академија класа 1-А! Идемо!

583
00:35:37,260 --> 00:35:38,390
Харбор!

584
00:35:38,900 --> 00:35:40,530
Морам упозорити остале!

585
00:35:41,400 --> 00:35:42,760
Нема сигнала!

586
00:35:45,260 --> 00:35:47,400
Зликовци су дошли на ово острво

587
00:35:47,400 --> 00:35:51,060
Вероватно ће и други отићи своје
сналазе се чим схвате

588
00:35:51,560 --> 00:35:54,790
У овом случају, морам да будем сигуран
Махоро буди сигуран

589
00:35:55,460 --> 00:35:57,260
Њихова кућа је ...

590
00:35:58,130 --> 00:36:01,490
Наравно, комшије
виђати их све време

591
00:36:01,490 --> 00:36:03,630
Близу куће госпође Сузумуре!

592
00:36:15,260 --> 00:36:16,690
Мој стомак је достигао границу

593
00:36:17,230 --> 00:36:19,930
И моја глава је достигла крајњу границу

594
00:36:20,800 --> 00:36:23,060
Минета! Аоиама!

595
00:36:26,560 --> 00:36:29,130
Ово место је пуно непотребног!

596
00:36:29,960 --> 00:36:31,540
Баш као и ови додаци!

597
00:36:31,540 --> 00:36:32,760
Бакуго!

598
00:36:35,130 --> 00:36:37,360
Ред Риот је овде!

599
00:36:39,830 --> 00:36:42,170
Цхаргеболт је такође ту!

600
00:36:42,340 --> 00:36:43,430
Момци!

601
00:36:44,180 --> 00:36:45,100
Они су пријатељи?

602
00:36:45,800 --> 00:36:46,890
Момци!

603
00:36:46,890 --> 00:36:48,810
Иаомомо! Девојке!

604
00:36:48,810 --> 00:36:51,920
Дошли смо по
помоћи у заштити народа

605
00:36:51,920 --> 00:36:52,560
Да!

606
00:36:52,560 --> 00:36:55,460
АП Схот Ауто Цаннон!

607
00:37:01,130 --> 00:37:02,190
Проклетство!

608
00:37:03,200 --> 00:37:04,610
Хвала вам!

609
00:37:04,610 --> 00:37:05,890
Бакуго!

610
00:37:06,200 --> 00:37:07,090
Проклетство!

611
00:37:08,830 --> 00:37:10,650
Шта је то?!

612
00:37:10,650 --> 00:37:15,230
Све што ухватим својим
завоји се крећу по мојој вољи

613
00:37:15,660 --> 00:37:19,910
Не ради са живим бићима,
али ради са оним што носе

614
00:37:19,910 --> 00:37:23,730
Ваша заштита и ваша комбинација
деловаће као наређење!

615
00:37:26,830 --> 00:37:27,990
Бакуго!

616
00:37:31,800 --> 00:37:34,930
Сломићу их са њиховим сопственим партнером!

617
00:37:41,430 --> 00:37:42,230
Ојиро!

618
00:37:42,830 --> 00:37:43,960
Оцтоблов!

619
00:37:46,030 --> 00:37:47,840
Са овим обликом ...

620
00:37:47,840 --> 00:37:50,240
Требало би да ти се смеју, зар не?

621
00:37:51,060 --> 00:37:53,490
Не мрзи своје родитеље

622
00:38:00,250 --> 00:38:01,110
Схоји!

623
00:38:01,110 --> 00:38:02,730
Препусти то мени!

624
00:38:03,100 --> 00:38:04,600
Поверавам те Ојиру!

625
00:38:06,260 --> 00:38:07,110
Одмах!

626
00:38:07,110 --> 00:38:08,260
Токоиами, Сато!

627
00:38:09,500 --> 00:38:11,600
Сугар Русх!

628
00:38:12,060 --> 00:38:14,270
Не могу ме зауставити!

629
00:38:20,760 --> 00:38:21,690
Сато!

630
00:38:22,430 --> 00:38:24,050
ех ех...

631
00:38:24,050 --> 00:38:27,830
Иако су само
деце је било превише

632
00:38:30,280 --> 00:38:33,200
Велика сестро, морамо
обавести јунаке.

633
00:38:33,200 --> 00:38:36,000
Мобилни телефони не раде
не, не можемо ништа

634
00:38:36,290 --> 00:38:38,830
Хајдемо прво кући,
онда ћемо свима рећи

635
00:38:47,000 --> 00:38:48,100
Ми смо сјебани

636
00:38:50,300 --> 00:38:52,030
Нашао сам га

637
00:38:52,860 --> 00:38:56,030
Активација ћелија типа Б

638
00:38:57,330 --> 00:38:58,310
дечко...

639
00:38:58,470 --> 00:39:00,100
Украшћу твоју ћуд!

640
00:39:01,800 --> 00:39:04,630
Не брини, нећу те убити

641
00:39:05,200 --> 00:39:06,320
Клони се!

642
00:39:10,830 --> 00:39:12,320
Рекао сам да се држим даље!

643
00:39:14,060 --> 00:39:16,330
Знам да је то илузија

644
00:39:19,230 --> 00:39:20,660
сестра...

645
00:39:26,340 --> 00:39:27,630
Деку!

646
00:39:30,340 --> 00:39:32,340
Чудовитост супер снаге.

647
00:39:33,330 --> 00:39:34,350
све је у реду,

648
00:39:34,660 --> 00:39:35,620
Можеш ли да трчиш?

649
00:39:35,620 --> 00:39:36,350
Да

650
00:39:36,730 --> 00:39:38,350
Брзо, губи се одавде

651
00:39:38,350 --> 00:39:39,060
Да

652
00:39:47,060 --> 00:39:48,890
Зашто јуриш ову децу?

653
00:39:50,360 --> 00:39:50,990
Одбиј се

654
00:39:50,990 --> 00:39:52,360
Не идем одавде

655
00:39:53,360 --> 00:39:55,590
Ако се мешаш, убићу те

656
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
Ваздушни зид?

657
00:40:00,160 --> 00:40:01,930
Дакле, то је твоја чудна ствар!

658
00:40:06,660 --> 00:40:08,380
Да ли је пуцао у муњу?

659
00:40:08,960 --> 00:40:11,590
Изгледа да има две независне особине

660
00:40:12,380 --> 00:40:14,390
Скоро као...

661
00:40:16,390 --> 00:40:17,830
Сви за једног!

662
00:40:20,900 --> 00:40:22,390
Заустави Бакуго!

663
00:40:24,660 --> 00:40:26,190
У потпуности сте га контролисали

664
00:40:26,800 --> 00:40:28,680
Шта да радимо Кирисхима?

665
00:40:28,680 --> 00:40:30,110
не знам

666
00:40:30,110 --> 00:40:31,130
Цурсеа!

667
00:40:32,060 --> 00:40:33,260
Проклетство!

668
00:40:33,730 --> 00:40:35,200
Да бирам

669
00:40:35,200 --> 00:40:38,410
Можете постати моје марионете...

670
00:40:38,410 --> 00:40:40,760
или бити поражен од свог партнера

671
00:40:43,130 --> 00:40:43,960
Умукни!

672
00:40:43,960 --> 00:40:45,490
Не засмејавај ме!

673
00:40:47,930 --> 00:40:48,890
Онда?

674
00:40:51,630 --> 00:40:53,130
Не потцењуј ме

675
00:40:53,130 --> 00:40:54,890
Отицање моје две.

676
00:40:56,100 --> 00:40:58,430
Жртвовао је своје оружје

677
00:41:14,030 --> 00:41:16,450
Имам још доста капацитета

678
00:41:17,560 --> 00:41:19,890
Максимална снага!

679
00:41:20,450 --> 00:41:22,990
Премини!

680
00:41:31,130 --> 00:41:32,460
Успео си Бакуго!

681
00:41:32,650 --> 00:41:35,330
И уз минималну штету на зградама

682
00:41:35,860 --> 00:41:36,820
момци!

683
00:41:36,820 --> 00:41:37,760
А зликовац?

684
00:41:38,860 --> 00:41:40,470
Он је лакше повређен

685
00:41:40,760 --> 00:41:42,090
Шта је са мештанима?

686
00:41:42,500 --> 00:41:44,480
Све смо их евакуисали у западну област

687
00:41:46,480 --> 00:41:48,140
куд ћеш бакуго

688
00:41:48,140 --> 00:41:49,760
Побрините се за спас!

689
00:41:50,860 --> 00:41:53,090
Зломићу преостале зликовце!

690
00:42:00,930 --> 00:42:02,080
Проклетство

691
00:42:02,080 --> 00:42:03,800
Сатерао нас је у ћошак својом снагом

692
00:42:04,130 --> 00:42:05,830
Иида, шта да радимо?

693
00:42:06,230 --> 00:42:09,230
За сада мислим да то држимо по страни

694
00:42:09,760 --> 00:42:11,890
Бар док не завршимо са пресељењем људи

695
00:42:13,660 --> 00:42:14,990
Црни анкх!

696
00:42:16,200 --> 00:42:18,510
Реципро Бурст!

697
00:42:24,520 --> 00:42:26,830
Тешко их је сломити, јуначе!

698
00:42:38,230 --> 00:42:39,590
Ако се ово настави...

699
00:42:40,530 --> 00:42:42,530
Делаваре Смасх ...

700
00:42:42,730 --> 00:42:44,540
Авијација!

701
00:42:48,300 --> 00:42:49,900
Ваздушни пројектили

702
00:42:50,540 --> 00:42:52,540
Како занимљив начин да се то користи

703
00:42:53,400 --> 00:42:58,060
Морам да наставим да га нападам ако не желим
није да се зближи са Кацумом и његовом сестром!

704
00:43:03,900 --> 00:43:06,000
Такође можете покренути налете ветра!

705
00:43:06,000 --> 00:43:07,930
Колико их има у резерви?

706
00:43:09,160 --> 00:43:13,260
Ако не могу да знам шта су
твоје чудности, онда морам први да ударим!

707
00:43:15,300 --> 00:43:18,080
Један за све, пуна маска!

708
00:43:18,080 --> 00:43:20,100
На 20%!

709
00:43:22,260 --> 00:43:24,230
Његова моћ се повећала

710
00:43:26,160 --> 00:43:28,580
Са овом снагом...!

711
00:43:29,300 --> 00:43:31,300
Сент Луис...

712
00:43:31,300 --> 00:43:33,230
Смасх!

713
00:43:38,960 --> 00:43:41,560
20% није било довољно!

714
00:43:42,360 --> 00:43:43,560
Ова снага...

715
00:43:44,200 --> 00:43:45,530
Ова чуда...

716
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
Вреди летети

717
00:43:50,600 --> 00:43:51,860
Украсти га?

718
00:43:52,600 --> 00:43:53,930
Рекао је да ће га украсти

719
00:43:54,330 --> 00:43:57,800
Дакле, ако имате а
довитљивост једнака сви за једног...

720
00:43:57,800 --> 00:43:59,890
Украшће ми Оне Фор Алл!

721
00:44:08,030 --> 00:44:09,310
Нисам могао да га украдем

722
00:44:09,310 --> 00:44:12,890
Не, не уклапа се у слот

723
00:44:14,330 --> 00:44:15,430
Овај момак...

724
00:44:15,430 --> 00:44:19,630
има необичност невероватног потенцијала.

725
00:44:19,960 --> 00:44:22,170
Морам да се селим

726
00:44:22,170 --> 00:44:24,640
Хајде! Хајде!

727
00:44:24,640 --> 00:44:27,060
То је невероватно

728
00:44:27,060 --> 00:44:30,660
Али за то морам да га избришем

729
00:44:33,300 --> 00:44:35,460
Да ли ме је бацио са ваздушним зидом?

730
00:44:36,430 --> 00:44:37,960
Деку?

731
00:44:39,560 --> 00:44:40,660
Деку!

732
00:44:42,650 --> 00:44:43,390
Да побегнем!

733
00:44:43,390 --> 00:44:44,290
Али...!

734
00:44:44,290 --> 00:44:45,860
Добро сам, бежи

735
00:44:46,230 --> 00:44:48,260
ти си...

736
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Његов циљ

737
00:44:53,230 --> 00:44:54,670
Деку!

738
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
брзо...

739
00:45:02,160 --> 00:45:03,230
Бежите!

740
00:45:07,560 --> 00:45:08,680
не...

741
00:45:09,200 --> 00:45:10,360
не...

742
00:45:11,330 --> 00:45:13,660
Не!

743
00:45:17,360 --> 00:45:18,490
шта је то?

744
00:45:19,460 --> 00:45:21,190
Деку?

745
00:45:22,060 --> 00:45:23,730
Молим било кога...

746
00:45:24,330 --> 00:45:27,260
Протецт Деку!

747
00:45:32,700 --> 00:45:34,320
Експлозивна домишљатост

748
00:45:34,320 --> 00:45:36,710
Коначно сам те нашао, проклето ружан.

749
00:45:37,400 --> 00:45:38,360
Качан ...

750
00:45:39,230 --> 00:45:40,090
то је...

751
00:45:40,090 --> 00:45:41,030
Бакуго!

752
00:45:41,560 --> 00:45:43,630
Брате, погледајте пажљиво!

753
00:45:44,160 --> 00:45:47,190
Бићу број 1!

754
00:45:47,630 --> 00:45:48,990
Својом снагом!

755
00:45:50,720 --> 00:45:51,630
Готово је!

756
00:45:59,700 --> 00:46:00,730
Каццхан!

757
00:46:03,500 --> 00:46:04,740
проклетство...

758
00:46:06,000 --> 00:46:07,100
Качан ...

759
00:46:07,600 --> 00:46:09,400
Овај момак има неколико чуда.

760
00:46:09,860 --> 00:46:11,060
И може их украсти

761
00:46:12,460 --> 00:46:14,460
Да ли су се вратили сви за једног?

762
00:46:14,750 --> 00:46:17,930
У овом случају, било би боље да га згњечите!

763
00:46:19,960 --> 00:46:21,930
Ја већ знам ове ствари!

764
00:46:27,330 --> 00:46:29,760
Прејак сам за тебе!

765
00:46:39,800 --> 00:46:42,770
Одакле ово долази?

766
00:46:46,400 --> 00:46:47,430
Покрет!

767
00:46:47,860 --> 00:46:48,780
Покрет!

768
00:46:49,400 --> 00:46:51,330
Ти си као пас који плаче

769
00:46:52,160 --> 00:46:52,780
Овај...

770
00:46:53,030 --> 00:46:54,790
то си ти!

771
00:46:57,860 --> 00:46:58,790
Проклети Деку!

772
00:47:04,460 --> 00:47:06,540
Детроит ...

773
00:47:06,540 --> 00:47:08,260
Смасх!

774
00:47:16,160 --> 00:47:18,190
Шта се дешава?

775
00:47:18,810 --> 00:47:20,160
ста се десава?

776
00:47:20,810 --> 00:47:22,360
струја...

777
00:47:28,820 --> 00:47:30,060
сада...

778
00:47:35,000 --> 00:47:36,830
нећу те оставити...

779
00:47:36,830 --> 00:47:38,360
иди...

780
00:47:39,530 --> 00:47:41,390
Још увек је...

781
00:47:41,730 --> 00:47:42,830
Није готово

782
00:47:43,400 --> 00:47:44,530
Деку ...

783
00:47:45,100 --> 00:47:46,260
Бакуго ...

784
00:47:48,860 --> 00:47:52,030
Хероји су заиста...

785
00:48:00,850 --> 00:48:02,840
То боли

786
00:48:02,840 --> 00:48:03,990
Зашто?

787
00:48:04,860 --> 00:48:05,800
Девет!

788
00:48:06,630 --> 00:48:08,060
Ресист Нине

789
00:48:08,630 --> 00:48:10,530
Дечак је ...

790
00:48:10,860 --> 00:48:11,960
Разумео!

791
00:48:14,060 --> 00:48:15,690
Останите мирни.

792
00:48:19,360 --> 00:48:20,530
Не брини

793
00:48:20,530 --> 00:48:21,360
Ми смо на вашој страни

794
00:48:21,360 --> 00:48:22,460
Ево

795
00:48:24,230 --> 00:48:25,140
Тсуиу!

796
00:48:25,140 --> 00:48:25,760
Риббит

797
00:48:32,430 --> 00:48:33,190
Морате доћи до њих...

798
00:48:33,190 --> 00:48:37,320
Како год, ово дете...

799
00:48:37,320 --> 00:48:38,890
девет...

800
00:48:38,890 --> 00:48:40,890
Не могу напустити ово острво

801
00:48:41,230 --> 00:48:43,290
Сада би се требало опоравити

802
00:48:47,130 --> 00:48:48,430
Већ?!

803
00:48:49,660 --> 00:48:52,060
За данас ће спасити своје животе, децо

804
00:48:54,430 --> 00:48:55,530
Да ли бежи?!

805
00:48:56,300 --> 00:48:58,910
Прикладније је рећи да нас је поштедео

806
00:48:58,910 --> 00:49:00,430
Срање.
Заустављено!

807
00:49:00,900 --> 00:49:02,260
То може бити замка

808
00:49:02,910 --> 00:49:05,190
Нисмо ни могли
превазиђен у бројчаној инфериорности.

809
00:49:05,930 --> 00:49:07,480
Покушати сами је веома опасно

810
00:49:07,480 --> 00:49:08,510
али...

811
00:49:08,510 --> 00:49:10,690
Безбедност становништва
је важније

812
00:49:11,400 --> 00:49:12,920
То је и посао нашег хероја

813
00:49:33,230 --> 00:49:36,020
Превише користе своје навике

814
00:49:36,020 --> 00:49:38,490
Не знамо када ће нас поново напасти

815
00:49:38,950 --> 00:49:41,590
Ако то не урадимо сада, неће бити...

816
00:49:41,960 --> 00:49:44,260
Већ сте достигли границу

817
00:49:47,300 --> 00:49:48,150
Ево

818
00:49:48,150 --> 00:49:49,480
Хвала

819
00:49:49,480 --> 00:49:50,960
Вруће је, пази

820
00:49:51,170 --> 00:49:52,960
Узми један по особи!

821
00:49:52,960 --> 00:49:54,990
За свакога има понешто

822
00:49:58,970 --> 00:50:01,270
Шта се догодило зликовцима?

823
00:50:01,270 --> 00:50:02,970
Не брини!

824
00:50:02,970 --> 00:50:05,390
Ми ћемо се побринути
ти и ми ћемо вас све заштитити

825
00:50:08,100 --> 00:50:10,980
Како је ово острво пуно хране!

826
00:50:10,980 --> 00:50:12,980
Шта се десило са зликовцем којег су ухватили?

827
00:50:14,360 --> 00:50:16,590
Закључан је у машинској соби

828
00:50:17,500 --> 00:50:20,000
Али без обзира колико ти
питање, чини се да нам ништа не говори

829
00:50:23,500 --> 00:50:24,800
Тодороки

830
00:50:24,800 --> 00:50:26,590
Како су Деку и остали?

831
00:50:27,000 --> 00:50:28,660
Још се нису освестили

832
00:50:29,000 --> 00:50:32,430
Лекари им дају лечење

833
00:50:36,500 --> 00:50:38,080
Хвала вам пуно на труду.

834
00:50:38,080 --> 00:50:39,370
Извините

835
00:50:39,370 --> 00:50:43,360
Са нашим хировима, једва смо успели да му затворимо ране

836
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Не можемо ништа да урадимо у вези са његовим преломима

837
00:50:46,430 --> 00:50:49,020
За то вам треба
одвести у болницу

838
00:50:51,630 --> 00:50:53,330
могу помоћи

839
00:50:54,060 --> 00:50:55,560
Катсума?

840
00:50:55,900 --> 00:50:59,030
Катсума ћуд има
моћ да поново активира ћелије

841
00:50:59,600 --> 00:51:02,370
Не знамо да ли би ово могло
помаже у зарастању рана, али...

842
00:51:02,370 --> 00:51:05,970
Али они су били повређени
покушава да нас спасе!

843
00:51:05,970 --> 00:51:07,040
Стога...

844
00:51:08,330 --> 00:51:10,690
Ценили бисмо то, дете

845
00:51:11,040 --> 00:51:11,600
Да!

846
00:51:13,860 --> 00:51:15,050
Морам да их спасем

847
00:51:17,050 --> 00:51:17,530
не...

848
00:51:18,760 --> 00:51:19,990
ја ћу те спасити!

849
00:51:27,060 --> 00:51:28,670
како је он?

850
00:51:28,670 --> 00:51:29,740
Он ће бити добро

851
00:51:29,740 --> 00:51:32,290
За неколико сати,
Може да устане

852
00:51:33,230 --> 00:51:34,330
А Мами?

853
00:51:34,330 --> 00:51:35,530
Не овде?

854
00:51:37,070 --> 00:51:38,360
Можда хероји...

855
00:51:38,800 --> 00:51:39,930
Немогуће

856
00:51:41,070 --> 00:51:43,760
У сваком случају, морамо
наставити са оним што је планирано,

857
00:51:44,400 --> 00:51:45,460
Морамо

858
00:51:45,860 --> 00:51:47,080
Морамо

859
00:51:59,090 --> 00:52:01,090
Зашто си ме спасио?

860
00:52:03,360 --> 00:52:05,100
пођи са мном

861
00:52:06,760 --> 00:52:11,990
Уништићемо ово друштво које
назови неваљале људе и чудовишта

862
00:52:14,400 --> 00:52:19,110
Ми ћемо створити свет који
владаће само сила

863
00:52:30,330 --> 00:52:32,830
Хоћете ли се придружити Аллианце дес Вилаинс ?!

864
00:52:32,830 --> 00:52:34,020
Строго говорећи...

865
00:52:34,020 --> 00:52:37,750
Учествоваћу у искуству Алијансе
да повећају снагу чуда

866
00:52:37,750 --> 00:52:39,690
Они само желе да те искористе

867
00:52:39,690 --> 00:52:41,130
Веома је опасно

868
00:52:45,800 --> 00:52:50,430
Треба нам више снаге

869
00:52:52,730 --> 00:52:55,530
Ми смо те изабрали

870
00:52:55,900 --> 00:52:57,700
Не можете нас оставити

871
00:53:04,330 --> 00:53:08,630
Успео сам да прилагодим фактор
д'куирк од Алл Фор Оне

872
00:53:08,630 --> 00:53:11,160
Летите 8 других чуда

873
00:53:11,160 --> 00:53:15,530
Постали сте способни
да користите 9 чуда.

874
00:53:18,060 --> 00:53:20,130
Искуство је било успешно

875
00:53:20,630 --> 00:53:23,170
Коначно можемо да остваримо свој план

876
00:53:23,170 --> 00:53:25,830
Међутим, нежељени ефекти су се такође погоршали

877
00:53:26,360 --> 00:53:30,970
Ако користим чудности, ћелије
и ткива мог тела ће умрети

878
00:53:30,970 --> 00:53:32,140
Није могуће...

879
00:53:32,140 --> 00:53:34,860
Стога ова операција није имала смисла!

880
00:53:35,190 --> 00:53:38,600
Морам да украдем неку фрику
у стању да активира ћелијско ткиво.

881
00:53:39,860 --> 00:53:41,190
И тако...

882
00:53:42,930 --> 00:53:45,200
Можемо створити свет какав желимо

883
00:53:55,500 --> 00:53:57,800
Катсума барем спавај

884
00:53:57,800 --> 00:53:58,900
бр

885
00:53:58,900 --> 00:54:00,010
Морам да наставим

886
00:54:00,010 --> 00:54:01,830
Али... морам да наставим

887
00:54:03,210 --> 00:54:04,530
не могу одустати

888
00:54:07,530 --> 00:54:09,220
Хероји никада не одустају!

889
00:54:16,660 --> 00:54:17,690
Деку?

890
00:54:19,030 --> 00:54:19,860
Бакуго?

891
00:54:21,230 --> 00:54:23,600
Прво ћу направити а
извештај о тренутној ситуацији

892
00:54:23,600 --> 00:54:25,890
Струја и комуникације су уништене

893
00:54:25,890 --> 00:54:28,040
Не можемо тражити помоћ

894
00:54:28,040 --> 00:54:32,360
Пре неког времена, створио сам а
дрон са поруком у помоћ

895
00:54:33,400 --> 00:54:35,250
Послали смо га да тражи помоћ

896
00:54:35,900 --> 00:54:40,960
Дакле, биће потребно најмање шест сати
помоћ ће трајати дуже

897
00:54:41,860 --> 00:54:44,960
Не мислим да су зликовци
сачекајте до тада да поново делујете

898
00:54:45,460 --> 00:54:50,160
За сада наш приоритет
апсолутна је заштита локалног становништва

899
00:54:50,800 --> 00:54:51,750
Како ћемо то да урадимо?

900
00:54:51,750 --> 00:54:55,570
Овај зликовац је успео да повреди
озбиљно Мидорија и Бакуго

901
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Онај кога смо срели био је заиста вешт

902
00:54:58,930 --> 00:55:03,730
Јаомомо и Каминари су их злостављали
чудности, па не могу да се боре...

903
00:55:04,960 --> 00:55:08,090
И колико знамо,
још су три кукавичка зликовца

904
00:55:08,600 --> 00:55:11,280
Не можемо чак ни
не нападај их одједном,

905
00:55:11,280 --> 00:55:14,470
Кад бисмо само могли
зна шта је њихова сврха...

906
00:55:14,470 --> 00:55:15,290
Да

907
00:55:15,700 --> 00:55:17,290
Онда бисмо бар могли да предузмемо акцију

908
00:55:19,290 --> 00:55:21,030
Украшћу твоју ћуд

909
00:55:26,930 --> 00:55:27,990
Катсум-

910
00:55:28,700 --> 00:55:31,300
Ја сам мета ових зликоваца

911
00:55:32,230 --> 00:55:33,300
шта си рекао?

912
00:55:33,500 --> 00:55:36,170
Рекао је да жели да украде моју чудност.

913
00:55:36,170 --> 00:55:37,800
Украсти своју ћуд?

914
00:55:38,130 --> 00:55:40,260
Да ли је као Сви за једног?

915
00:55:40,930 --> 00:55:42,880
Али сада знамо која је његова сврха

916
00:55:42,880 --> 00:55:46,330
Ако побегнемо са дететом...
Неће бити тако лако

917
00:55:46,930 --> 00:55:48,200
Они су зликовци

918
00:55:48,200 --> 00:55:52,360
Ако побегнемо са дететом, они
могао да запрети убијањем људи

919
00:55:52,760 --> 00:55:54,460
Па шта можемо да урадимо?

920
00:55:59,000 --> 00:56:00,460
Дозволићу да ме ухвате!

921
00:56:01,330 --> 00:56:02,330
Онда?

922
00:56:03,330 --> 00:56:07,340
Дозволићу му да ми украде чуда, рекао је да ме неће убити.

923
00:56:08,060 --> 00:56:10,390
Ако то служи да их све спасе...

924
00:56:10,390 --> 00:56:11,730
Нећемо то учинити!

925
00:56:14,100 --> 00:56:15,350
Деку?

926
00:56:15,350 --> 00:56:17,350
Мидорииа! јеси ли добро

927
00:56:19,060 --> 00:56:21,130
Захваљујући Катсума куирку

928
00:56:22,060 --> 00:56:24,390
Моја ћуд ми не дозвољава да будем херој

929
00:56:26,630 --> 00:56:28,700
Ћелијска активација

930
00:56:28,700 --> 00:56:30,900
Сврха која промовише метаболизам

931
00:56:30,900 --> 00:56:32,830
Као да је стимуланс

932
00:56:33,360 --> 00:56:35,370
Захваљујући овоме, успео сам
брзо опоравити

933
00:56:36,260 --> 00:56:38,590
Он је невероватан чудак, Катсума!

934
00:56:38,900 --> 00:56:39,730
Захваљујем вам се бескрајно!

935
00:56:41,370 --> 00:56:42,890
Деку ...

936
00:56:44,000 --> 00:56:46,700
Не смете се плашити

937
00:56:47,160 --> 00:56:49,380
Због тога смо овде

938
00:56:51,560 --> 00:56:56,230
Све што треба да урадимо је
да сломи те проклете лоше момке, зар не?

939
00:56:56,560 --> 00:56:57,390
Бакуго!

940
00:57:01,390 --> 00:57:02,760
Сачувајте да победите

941
00:57:03,390 --> 00:57:04,830
Победите да бисте сачували

942
00:57:06,760 --> 00:57:08,560
Ако препознаш себе...

943
00:57:09,060 --> 00:57:10,690
постаћеш...

944
00:57:12,860 --> 00:57:15,410
сигурно један од најјачих јунака

945
00:57:20,530 --> 00:57:23,060
Сигурно ћемо вас заштитити!

946
00:57:24,360 --> 00:57:26,600
А ја ћу да згазим ове зликовце!

947
00:57:26,600 --> 00:57:28,750
Ми ћемо спасити острвљане!

948
00:57:28,750 --> 00:57:30,490
Дефинитивно ћу победити!

949
00:57:31,060 --> 00:57:34,170
Бакуго, Мидорија, са тобом сам

950
00:57:34,170 --> 00:57:35,430
И ја!

951
00:57:35,430 --> 00:57:37,430
Желим да заштитим
становника овог острва.

952
00:57:38,330 --> 00:57:39,430
Борба!

953
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
На овај или онај начин!

954
00:57:41,430 --> 00:57:44,630
Још морам да поправим
трактор из Мацуда

955
00:57:44,630 --> 00:57:48,960
Желим да госпођа Сато може
живи много срећније

956
00:57:49,630 --> 00:57:50,980
И ја сам са вама!

957
00:57:50,980 --> 00:57:51,440
И ја

958
00:57:52,000 --> 00:57:53,900
И ја сам у себи

959
00:57:53,900 --> 00:57:55,450
И ја! И ја

960
00:57:55,450 --> 00:57:57,450
И ја! Риббит!

961
00:57:57,450 --> 00:57:59,450
Урадимо то!

962
00:57:59,450 --> 00:58:01,130
Да урадимо то

963
00:58:01,130 --> 00:58:02,370
Морамо!

964
00:58:02,370 --> 00:58:04,470
Јер ми смо хероји!

965
00:58:04,470 --> 00:58:06,360
Показаћемо вам да нема немогућег

966
00:58:07,460 --> 00:58:08,930
Оно што увек кажемо

967
00:58:09,660 --> 00:58:11,460
Идемо тамо!

968
00:58:11,460 --> 00:58:13,790
Плус Ултра!

969
00:58:17,030 --> 00:58:18,930
Мидорија, каква је стратегија?

970
00:58:19,470 --> 00:58:21,470
Потврдили смо три негативца.

971
00:58:21,470 --> 00:58:24,700
Направићемо нашу базу
у рушевинама замка

972
00:58:24,700 --> 00:58:27,160
Дакле, зликовци неће
само један излаз у случају нужде

973
00:58:27,480 --> 00:58:32,440
Овде ћемо их раздвојити и на
одатле ћемо користити земљу

974
00:58:32,440 --> 00:58:34,530
ја ћу их победити

975
00:58:34,860 --> 00:58:38,570
Склонићемо становнике у
пећине у овим рушевинама

976
00:58:38,570 --> 00:58:41,490
Заштитићемо Катсуму и Махора

977
00:58:41,700 --> 00:58:44,190
Такође ћемо обезбедити ваш пут за бекство

978
00:58:44,560 --> 00:58:47,500
Како се суочавамо са неким
у стању да користи неколико различитих чуда?

979
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
Кад смо се Качан и ја борили са њим, он је
одједном се учини да пати од нечега.

980
00:58:51,930 --> 00:58:55,510
Вероватно је да ако користи превише од
чудности, његово тело више не може да издржи.

981
00:58:56,430 --> 00:59:00,090
Због тога покушава да украде чудак
од Катсуме, да поново активира своје ћелије

982
00:59:00,460 --> 00:59:01,060
разумем.

983
00:59:01,060 --> 00:59:02,760
Па хоћемо ли га натерати да их користи?

984
00:59:03,130 --> 00:59:07,260
Напашћемо га у таласима
да би га натерао да користи своје хировите

985
00:59:07,700 --> 00:59:09,010
Да то сакрију од нас
покушајте да украдете наше...

986
00:59:09,010 --> 00:59:11,290
ми ћемо га напасти на
удаљеност што је више могуће

987
00:59:12,000 --> 00:59:15,530
Ако можемо да га победимо, то је у реду,
али ако то не можемо...

988
00:59:15,860 --> 00:59:18,130
само се одуприте
стигла помоћ

989
00:59:18,460 --> 00:59:19,790
Све ћемо вас заштитити

990
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
Грешиш

991
00:59:22,030 --> 00:59:24,230
Дефинитивно ћемо победити

992
00:59:28,530 --> 00:59:29,060
Девет!

993
00:59:29,760 --> 00:59:31,540
Наш циљ је на врху планине Широјаме

994
00:59:32,030 --> 00:59:33,060
Хероји такође

995
00:59:33,830 --> 00:59:35,090
Да ли су закључани тамо?

996
00:59:37,550 --> 00:59:39,290
Идемо директно до њих

997
00:59:40,000 --> 00:59:43,550
Правом краљу нису потребни трикови

998
00:59:54,200 --> 00:59:55,020
Ево их

999
00:59:55,020 --> 00:59:56,030
Има три

1000
00:59:56,960 --> 00:59:58,790
Напредују планираном рутом

1001
00:59:59,570 --> 01:00:02,990
Остављам то у твојим рукама, Иаоиорозу, Аоиама

1002
01:00:04,200 --> 01:00:06,720
Злобници су на 20 метара од тачке

1003
01:00:06,720 --> 01:00:09,580
Аоиама, пуцај у пупак
Ласер са максималном снагом.

1004
01:00:11,100 --> 01:00:12,630
Напуните енергију

1005
01:00:13,130 --> 01:00:17,590
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1.

1006
01:00:18,430 --> 01:00:23,990
Не могу да престанем да водим Супер Нову!

1007
01:00:27,600 --> 01:00:30,860
ПЛУС... УЛТРА!

1008
01:00:36,060 --> 01:00:37,390
Раздвојили су се!

1009
01:00:39,610 --> 01:00:43,390
Искористићу сву маст која ми је остала

1010
01:00:44,230 --> 01:00:46,490
Ово је мој последњи напад!

1011
01:00:50,200 --> 01:00:52,360
Где си...?
Шта...?

1012
01:00:58,530 --> 01:01:01,630
Прва фаза ... завршена

1013
01:01:01,860 --> 01:01:03,630
Не могу више

1014
01:01:04,830 --> 01:01:06,160
Успешно смо их раздвојили

1015
01:01:06,660 --> 01:01:07,640
Добро!

1016
01:01:07,640 --> 01:01:09,640
Ми их узимамо
на утврђеним тачкама

1017
01:01:10,830 --> 01:01:12,930
До сада је ишло по плану

1018
01:01:13,640 --> 01:01:15,650
Сигурно ћемо вас све заштитити!

1019
01:01:21,000 --> 01:01:24,160
Тапе Схот Тридент!

1020
01:01:25,660 --> 01:01:26,590
Релеасе!

1021
01:01:32,000 --> 01:01:32,930
Урарака!

1022
01:01:37,670 --> 01:01:38,660
Серо!

1023
01:01:46,330 --> 01:01:48,200
Правимо негативца...

1024
01:01:48,200 --> 01:01:49,680
Искористите своје чудности!

1025
01:01:50,630 --> 01:01:52,630
Пуцај!

1026
01:02:00,400 --> 01:02:01,690
Раздвојили су нас

1027
01:02:06,800 --> 01:02:07,700
Проклетство!

1028
01:02:07,700 --> 01:02:08,600
Проклетство!

1029
01:02:10,600 --> 01:02:11,700
Цлосели!

1030
01:02:14,760 --> 01:02:17,460
Асхидо, остави ми остало

1031
01:02:18,400 --> 01:02:20,130
То је моја територија

1032
01:02:21,960 --> 01:02:23,460
Како арогантно

1033
01:02:30,460 --> 01:02:31,720
Да ли сте хтели да нас раздвојите?

1034
01:02:44,000 --> 01:02:44,990
Добро!

1035
01:02:44,990 --> 01:02:45,740
Ишло је по плану

1036
01:02:47,000 --> 01:02:47,740
Не још

1037
01:02:53,740 --> 01:02:55,750
Није било довољно хладно

1038
01:02:57,300 --> 01:02:58,700
хајде да се упознамо

1039
01:02:59,500 --> 01:03:02,400
Боље одустани

1040
01:03:04,430 --> 01:03:05,760
Данас ћу се озбиљно борити

1041
01:03:06,660 --> 01:03:08,130
Нисмо исти као пре

1042
01:03:08,460 --> 01:03:11,090
Сви људи су заштићени.
Хајде да се боримо против свега!

1043
01:03:11,760 --> 01:03:13,760
Ухапсићемо вас

1044
01:03:13,760 --> 01:03:15,770
Идем у Турбо!

1045
01:03:17,360 --> 01:03:19,200
Биће готово за 10 минута!

1046
01:03:19,200 --> 01:03:20,130
ДА!

1047
01:03:24,660 --> 01:03:26,260
Ја сам супериорнији од тебе!

1048
01:03:29,000 --> 01:03:31,780
Проклетство, не престаје ни мало

1049
01:03:33,100 --> 01:03:34,100
Релеасе!

1050
01:04:00,330 --> 01:04:02,100
Приближава се замци! ДА

1051
01:04:02,100 --> 01:04:03,810
Серо! Урарака!

1052
01:04:03,810 --> 01:04:04,890
Минета!

1053
01:04:05,200 --> 01:04:07,030
Све је спремно!

1054
01:04:08,130 --> 01:04:09,820
Твој је ред, Урарака

1055
01:04:18,060 --> 01:04:19,830
ПЛУС...

1056
01:04:20,500 --> 01:04:23,000
...УЛТРА!

1057
01:04:36,800 --> 01:04:38,510
На тебе је ред, Минета!

1058
01:04:38,510 --> 01:04:41,030
Супер грожђе!

1059
01:04:43,850 --> 01:04:45,860
Узми ово, ово и оно!

1060
01:04:46,500 --> 01:04:50,230
Узми ово и то!

1061
01:04:52,500 --> 01:04:54,160
Ово је замка!

1062
01:04:54,630 --> 01:04:55,870
Успели смо!

1063
01:04:55,870 --> 01:04:57,030
Успело је...!

1064
01:04:58,900 --> 01:04:59,870
јеси ли добро?

1065
01:05:00,630 --> 01:05:03,290
Заслужио си то!
Ухватили смо те!

1066
01:05:12,800 --> 01:05:13,880
Избегао је замку

1067
01:05:14,700 --> 01:05:19,000
То је 30 метара од нас!

1068
01:05:27,630 --> 01:05:29,190
Не мешај се!

1069
01:05:33,060 --> 01:05:35,130
Аоиама, Иаомомо ...

1070
01:05:36,260 --> 01:05:37,490
Извините због кашњења...

1071
01:05:37,910 --> 01:05:39,030
ево нас...

1072
01:05:40,860 --> 01:05:41,630
Не мешај се!

1073
01:05:45,700 --> 01:05:47,560
Игра је готова

1074
01:05:58,260 --> 01:05:59,930
Јеси ли још жив?!

1075
01:06:02,830 --> 01:06:05,390
Престани да причаш и умри!

1076
01:06:06,330 --> 01:06:07,940
Бакуго се бори са њим!

1077
01:06:08,100 --> 01:06:09,120
Мидорииа!

1078
01:06:09,120 --> 01:06:10,690
Поверавам те Катсуми и Махороу!

1079
01:06:11,940 --> 01:06:13,490
Деку ... Деку ...

1080
01:06:15,060 --> 01:06:16,890
Морамо то зауставити овде!

1081
01:06:17,950 --> 01:06:19,060
Узми ово!

1082
01:06:21,960 --> 01:06:23,950
Морам да заштитим овај сајт!

1083
01:06:23,950 --> 01:06:25,960
Или ме не би имало смисла звати херојем!

1084
01:06:27,960 --> 01:06:31,960
Саинт-Лоуис Смасх!

1085
01:06:35,500 --> 01:06:39,970
Не треба ми сва моја снага. он
ради се само о томе да он користи своје навике

1086
01:06:46,160 --> 01:06:49,490
Екплоде-А-Пулт!

1087
01:06:58,500 --> 01:06:59,990
Нису лоши

1088
01:07:01,060 --> 01:07:03,030
Иза нас су...

1089
01:07:03,030 --> 01:07:04,760
Нема везе, убићу га!

1090
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Зар то није била ваша територија?

1091
01:07:14,500 --> 01:07:16,300
Покажи поново!

1092
01:07:16,960 --> 01:07:18,830
То је то?

1093
01:07:20,330 --> 01:07:22,560
Тешко ми је то зауставити

1094
01:07:24,010 --> 01:07:26,830
Ако само на тренутак...

1095
01:07:26,830 --> 01:07:28,290
Патетично!

1096
01:07:32,020 --> 01:07:34,330
Блацк Анкх Саббатх!

1097
01:07:36,230 --> 01:07:37,450
Одмах!

1098
01:07:37,450 --> 01:07:38,960
Киселина!

1099
01:07:39,560 --> 01:07:40,720
Асхидо!

1100
01:07:40,720 --> 01:07:42,030
Већ је одлучено!

1101
01:07:45,000 --> 01:07:46,630
Не још!

1102
01:07:55,430 --> 01:07:56,530
Асхидо!

1103
01:08:02,660 --> 01:08:05,330
Проклетство!

1104
01:08:07,660 --> 01:08:09,430
шта је то?

1105
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Неће се мешати, Девет!

1106
01:08:43,760 --> 01:08:48,100
Токојами, тамна сенка...

1107
01:08:50,100 --> 01:08:51,470
Не сметај ми!

1108
01:08:51,470 --> 01:08:52,600
Ја то не радим!

1109
01:09:01,700 --> 01:09:02,800
Било је бескорисно...

1110
01:09:20,130 --> 01:09:23,500
Зар ти нисам рекао да је бескорисно?

1111
01:09:24,930 --> 01:09:26,660
моје тело...

1112
01:09:27,900 --> 01:09:31,180
Наш образац напада
био део плана

1113
01:09:31,180 --> 01:09:34,930
Моје ноге и руке
Киришима су биле прекривене ...

1114
01:09:34,930 --> 01:09:38,150
токсин који производи Асуи

1115
01:09:38,560 --> 01:09:40,150
Зови ме Тсуиу

1116
01:09:40,830 --> 01:09:42,150
То је била наша идеја

1117
01:09:43,600 --> 01:09:46,160
Генијално!

1118
01:09:48,160 --> 01:09:49,960
Али показаћу ти

1119
01:09:51,060 --> 01:09:54,560
Разлог зашто ме зову чудовиште!

1120
01:09:58,960 --> 01:10:00,170
Порастао је!

1121
01:10:00,730 --> 01:10:03,290
Овај облик ... је као Амајики!

1122
01:10:13,630 --> 01:10:15,230
Асуи! Керо!

1123
01:10:31,000 --> 01:10:32,960
Ту је Иида и остали!

1124
01:10:33,500 --> 01:10:36,210
Они се боре?
Морамо им помоћи.

1125
01:10:37,200 --> 01:10:40,860
Не можемо, морамо заштитити Катсуму и Махора

1126
01:10:42,210 --> 01:10:44,660
Деку ... Бакуго ...

1127
01:10:56,230 --> 01:10:57,690
Имамо те сада!

1128
01:11:01,960 --> 01:11:02,630
Серо!

1129
01:11:06,240 --> 01:11:07,530
Само мало!

1130
01:11:12,830 --> 01:11:13,860
Урарака!

1131
01:11:16,250 --> 01:11:17,360
Опрости ми... Деку

1132
01:11:18,430 --> 01:11:19,790
Проклетство!

1133
01:11:23,030 --> 01:11:24,250
Ви ћете платити за то!

1134
01:11:38,060 --> 01:11:39,730
Морамо да га вратимо

1135
01:11:40,270 --> 01:11:43,000
Превише се приближава деци...

1136
01:11:44,660 --> 01:11:45,960
клетве ...

1137
01:12:00,500 --> 01:12:02,290
ово је...

1138
01:12:07,960 --> 01:12:10,590
Урађено је! Дошло је до своје границе

1139
01:12:19,630 --> 01:12:21,610
Али каква моћ!

1140
01:12:21,610 --> 01:12:23,490
Нећемо моћи да приђемо

1141
01:12:24,860 --> 01:12:27,160
Реципро достиже границу

1142
01:12:27,900 --> 01:12:30,320
Направите отвор

1143
01:12:30,320 --> 01:12:32,330
Ја ћу се побринути за њега

1144
01:12:32,330 --> 01:12:33,560
шта ћеш да радиш?

1145
01:12:34,320 --> 01:12:35,630
Имам идеју

1146
01:12:37,300 --> 01:12:38,130
У реду

1147
01:12:38,130 --> 01:12:40,330
Биће то последњи напад!

1148
01:12:52,340 --> 01:12:56,350
Иида, привуци пажњу са Реципро Турбо

1149
01:13:11,500 --> 01:13:15,830
Подсећа ме на Камина.
И то је!

1150
01:13:15,830 --> 01:13:19,690
Шта год да се деси, ићи ћу тамо
одуприте се, будите сигурни да га победите!

1151
01:13:27,260 --> 01:13:28,690
Унбреакабле!

1152
01:13:41,100 --> 01:13:42,390
Кирисхима!

1153
01:13:48,400 --> 01:13:49,160
иди...

1154
01:13:54,060 --> 01:13:56,990
Повећајте температуру
свог тела до крајњих граница!

1155
01:13:59,630 --> 01:14:02,730
Ако се то може урадити са
ватра, такође са ледом!

1156
01:14:12,420 --> 01:14:13,460
Тодороки!

1157
01:14:17,960 --> 01:14:20,430
Прекорачите границу!

1158
01:14:24,960 --> 01:14:26,090
Риббит!

1159
01:14:31,030 --> 01:14:32,990
Фреезе!

1160
01:14:51,100 --> 01:14:54,860
Време је за хибернацију

1161
01:14:58,700 --> 01:15:03,230
Урадили смо свој део посла

1162
01:15:05,160 --> 01:15:08,490
Мидорија ... Бакуго ...

1163
01:15:17,000 --> 01:15:18,800
Време је да се супротставимо Качану!

1164
01:15:18,800 --> 01:15:20,490
Не наређуј ми!

1165
01:15:21,830 --> 01:15:24,490
Да сам имао моћ
да активирам своје ћелије

1166
01:15:26,130 --> 01:15:28,190
Ово је наша прилика!

1167
01:15:29,160 --> 01:15:33,460
Не морам да се обуздавам!

1168
01:16:00,700 --> 01:16:03,930
Деку ... Бакуго ...

1169
01:16:07,130 --> 01:16:10,160
Деку ...! Бакуго ...!

1170
01:16:15,260 --> 01:16:16,550
Активација ћелије?

1171
01:16:17,360 --> 01:16:18,550
Да

1172
01:16:18,550 --> 01:16:22,560
Међутим, моја ћуд ће радити само са крвним ћелијама типа А.

1173
01:16:23,130 --> 01:16:26,090
То је веома корисна ствар да се помогне људима

1174
01:16:26,560 --> 01:16:28,560
Г. Схимано, имате ли породицу?

1175
01:16:28,830 --> 01:16:32,030
Имам ћерку и а
сина на острву Набу

1176
01:16:33,400 --> 01:16:37,200
Набу је далеко, али на дохват руке криминалцима

1177
01:16:39,430 --> 01:16:40,560
Извините ме на тренутак

1178
01:16:42,130 --> 01:16:42,570
шта је тамо?

1179
01:16:42,750 --> 01:16:47,060
Рибарски брод у Кјушу
примио поруку у невољи

1180
01:16:47,460 --> 01:16:50,290
Појавили су се зликовци
на острву Набу, морамо деловати!

1181
01:16:50,830 --> 01:16:53,850
Они су осумњичени за
губитак куиркс!

1182
01:16:53,850 --> 01:16:54,580
шта то говориш ?

1183
01:16:54,580 --> 01:16:57,030
Одмах пошаљите спасилачку екипу!

1184
01:16:57,030 --> 01:16:59,490
И обавестите УА!

1185
01:16:59,490 --> 01:17:01,600
Зашто УА?

1186
01:17:02,130 --> 01:17:08,160
За владин пројекат, они су задужени за острво Набу ...

1187
01:17:08,860 --> 01:17:11,930
Ученици одељења 1-А!

1188
01:17:13,530 --> 01:17:16,610
Шоџи, води Катсума и
Махоро на путу за бекство

1189
01:17:17,600 --> 01:17:18,610
Наручујемо им

1190
01:17:20,360 --> 01:17:21,590
Разуме се

1191
01:17:23,660 --> 01:17:25,790
Морамо то зауставити.
И идемо

1192
01:17:29,560 --> 01:17:30,990
Нашао сам те

1193
01:17:38,330 --> 01:17:39,990
Хеартбеат Фузз!

1194
01:17:42,430 --> 01:17:44,290
Торнадо Таил Данце!

1195
01:17:47,600 --> 01:17:48,360
Ојиро!

1196
01:17:59,560 --> 01:18:00,650
Пут за бекство...

1197
01:18:11,130 --> 01:18:12,230
Да побегнем!

1198
01:18:12,930 --> 01:18:13,830
Трчи!

1199
01:18:19,530 --> 01:18:21,590
Бежите, децо!

1200
01:18:22,330 --> 01:18:23,630
Брзо!

1201
01:18:24,360 --> 01:18:25,230
Иди!

1202
01:18:43,400 --> 01:18:44,690
Бежи, Катсума

1203
01:18:45,530 --> 01:18:47,690
Велика сестро... добро сам, бежи!

1204
01:18:48,330 --> 01:18:49,390
Одлази!

1205
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
Не дирај мог малог брата!

1206
01:18:53,730 --> 01:18:55,530
Рекао сам иди!

1207
01:18:56,730 --> 01:18:58,030
Сестро!

1208
01:19:03,360 --> 01:19:08,360
Ако ти је стало до њеног живота, дођи овамо

1209
01:19:09,000 --> 01:19:11,700
Не! Да побегнем!

1210
01:19:13,400 --> 01:19:14,720
Да побегнем!

1211
01:19:16,330 --> 01:19:18,490
Замисли ми жељу...

1212
01:19:18,730 --> 01:19:22,090
... постати стварност

1213
01:19:22,730 --> 01:19:24,730
да побегнем...

1214
01:19:26,430 --> 01:19:28,060
Катсума ...

1215
01:19:33,000 --> 01:19:34,740
Престани!

1216
01:19:35,400 --> 01:19:36,750
Ја ћу те заштитити!

1217
01:19:36,750 --> 01:19:40,030
Ја ћу те заштитити, Велика сестро!

1218
01:19:46,760 --> 01:19:49,490
Смасх!

1219
01:19:57,900 --> 01:19:59,360
извините на кашњењу

1220
01:19:59,360 --> 01:20:01,060
Деку ...

1221
01:20:01,600 --> 01:20:03,860
Заиста си се потрудио Катсума

1222
01:20:04,360 --> 01:20:05,590
Ви сте невероватни!

1223
01:20:10,430 --> 01:20:12,490
Бакуго, жив си

1224
01:20:12,490 --> 01:20:13,900
Рекао сам ти, зар не?

1225
01:20:14,500 --> 01:20:19,700
Победићу Алл Мигхт и
Ја ћу постати број 1.

1226
01:20:24,360 --> 01:20:26,800
Бежи са Махором! идем!

1227
01:20:28,030 --> 01:20:29,190
Сестро!

1228
01:20:37,400 --> 01:20:40,480
Како су преживели моје муње...

1229
01:20:40,480 --> 01:20:42,500
Већ смо га добили

1230
01:20:44,400 --> 01:20:45,860
Стога...

1231
01:20:46,300 --> 01:20:49,930
Питамо ово
глупо то примити за нас

1232
01:20:50,820 --> 01:20:53,230
Било је превише ... преузми

1233
01:21:01,730 --> 01:21:04,090
Смасх!

1234
01:21:04,400 --> 01:21:06,830
Премини!

1235
01:21:12,360 --> 01:21:13,730
Сакриј се овде!

1236
01:21:24,850 --> 01:21:26,430
Још није завршено

1237
01:21:29,060 --> 01:21:31,290
Не може се овако завршити

1238
01:21:35,300 --> 01:21:40,630
Са овом снагом све ће се завршити

1239
01:22:01,700 --> 01:22:03,200
Торнадо!

1240
01:22:03,830 --> 01:22:06,060
То заиста може да промени време!

1241
01:22:10,630 --> 01:22:11,970
шта то радимо?

1242
01:22:11,970 --> 01:22:13,500
Катсума је још увек овде

1243
01:22:13,500 --> 01:22:17,300
Поред тога, људи су такође у опасности

1244
01:22:19,700 --> 01:22:22,900
Да ли намеравате да уништите ово острво?

1245
01:22:25,700 --> 01:22:28,000
Морамо то зауставити!

1246
01:22:32,100 --> 01:22:36,730
Један за све, 100%!

1247
01:22:38,030 --> 01:22:39,630
јебено је...

1248
01:22:40,030 --> 01:22:42,590
Напашћу га свом снагом!

1249
01:22:43,560 --> 01:22:48,940
Детроит Смасх!

1250
01:22:48,940 --> 01:22:53,800
Удар хаубице!

1251
01:22:58,600 --> 01:23:00,000
Деку!

1252
01:23:26,630 --> 01:23:27,790
Сестро!

1253
01:23:36,990 --> 01:23:38,060
Улаз!

1254
01:23:40,660 --> 01:23:41,690
Сато!

1255
01:23:42,000 --> 01:23:44,760
Схватам! Однесите их на дно

1256
01:23:54,300 --> 01:23:57,900
Чак ни 100%...

1257
01:23:58,530 --> 01:23:59,730
клетве ...

1258
01:24:00,100 --> 01:24:04,600
Чак ни ако се сагнем
да се борим са Декуом ...

1259
01:24:04,600 --> 01:24:05,760
То је бескорисно

1260
01:24:06,530 --> 01:24:09,430
Не могу да се одупру мојој моћи

1261
01:24:09,430 --> 01:24:12,560
У новом свету створићу ...

1262
01:24:13,020 --> 01:24:14,690
Нови Свет?

1263
01:24:15,960 --> 01:24:17,890
Најмоћнија бића.

1264
01:24:19,600 --> 01:24:24,100
Најјачи ће стварати
утопија за слабе

1265
01:24:24,100 --> 01:24:25,530
шта то говориш?

1266
01:24:27,260 --> 01:24:29,890
То нема никакве везе
хероји или зликовци.

1267
01:24:30,530 --> 01:24:33,760
Пред чистом моћи сви ће бити једнаки

1268
01:24:35,040 --> 01:24:41,050
Ово је прави начин на који треба
имају друштво супер моћи

1269
01:24:43,460 --> 01:24:46,630
То је само себична идеја!

1270
01:24:47,500 --> 01:24:49,530
Не причај глупо!

1271
01:24:53,400 --> 01:24:55,830
У мом новом свету слабих неће бити!

1272
01:24:56,460 --> 01:24:58,730
Дакле, не морате да постојите!

1273
01:25:00,030 --> 01:25:01,520
Мисао!

1274
01:25:01,520 --> 01:25:03,430
Шта би Алл Мигхт урадио?

1275
01:25:05,430 --> 01:25:08,130
Не може се овако завршити!

1276
01:25:09,900 --> 01:25:12,590
Мисао!

1277
01:25:13,630 --> 01:25:15,360
Не намеравам да изгубим!

1278
01:25:16,330 --> 01:25:17,960
Мисао!

1279
01:25:19,500 --> 01:25:20,560
Деку!

1280
01:25:21,960 --> 01:25:23,090
Бакуго!

1281
01:25:23,090 --> 01:25:24,790
Деку!

1282
01:25:25,330 --> 01:25:29,100
Не губите!

1283
01:25:30,800 --> 01:25:33,100
Дакле, ту су...

1284
01:25:35,500 --> 01:25:36,330
Каццхан

1285
01:25:39,100 --> 01:25:41,110
Још увек постоји начин

1286
01:25:42,160 --> 01:25:44,390
Постоји само један начин!

1287
01:25:52,100 --> 01:25:56,700
Моја ћуд је као бакља

1288
01:25:57,800 --> 01:25:59,930
Моћ која се преноси са генерације на генерацију

1289
01:26:08,260 --> 01:26:09,730
К-Каццхан!

1290
01:26:10,830 --> 01:26:15,490
Хероји имају још много тога да заштите.

1291
01:26:16,660 --> 01:26:21,150
Тако да не могу изгубити!

1292
01:26:22,160 --> 01:26:23,870
Д-Деку!

1293
01:26:23,870 --> 01:26:30,500
Хероји савладавају све недаће!

1294
01:26:32,900 --> 01:26:34,900
Један од начина да их заштитите!

1295
01:26:37,900 --> 01:26:39,960
Један начин да победите!

1296
01:26:42,600 --> 01:26:46,000
Постоји само један начин!

1297
01:27:04,130 --> 01:27:05,460
Шта се дешава?

1298
01:27:08,230 --> 01:27:12,260
Пошто јесмо, можете ли и ви да га користите?

1299
01:27:13,200 --> 01:27:15,800
не знам али...

1300
01:27:17,210 --> 01:27:22,690
Након што ми га је пренео, Свемоћни је наставио да нас штити

1301
01:27:24,430 --> 01:27:26,360
Шта су урадили?

1302
01:27:27,560 --> 01:27:30,990
Два за све!

1303
01:27:33,220 --> 01:27:35,220
Тиме ћемо их спасити!

1304
01:27:36,960 --> 01:27:38,990
Овим ћемо победити!

1305
01:27:45,260 --> 01:27:49,560
Неће ме победити!

1306
01:28:02,630 --> 01:28:06,360
То ће завршити твој сан, знаш

1307
01:28:06,800 --> 01:28:09,700
Нема везе, нема другог начина

1308
01:28:11,500 --> 01:28:17,030
Такође, Свемоћни би се сложио да сте то ви

1309
01:28:18,860 --> 01:28:24,490
Никада ниси поделио нашу тајну и
увек смо се дивили истој особи

1310
01:28:24,900 --> 01:28:26,230
ако си ти...

1311
01:28:27,930 --> 01:28:31,280
Алл Мигхт је прилично кул!

1312
01:28:33,280 --> 01:28:36,190
Он је супер кул херој!

1313
01:28:39,630 --> 01:28:42,760
Колико год да је тешко, на крају је увек добро ...!

1314
01:28:43,290 --> 01:28:46,230
Вин!

1315
01:28:46,730 --> 01:28:50,530
Без обзира колико људи спасим, увек на крају!

1316
01:28:50,530 --> 01:28:53,690
Смиле!

1317
01:28:55,800 --> 01:28:58,730
Не засмејавај ме!

1318
01:28:59,600 --> 01:29:02,660
Детроит!

1319
01:29:03,310 --> 01:29:07,320
Смасх!

1320
01:29:38,660 --> 01:29:40,290
шта је то?

1321
01:29:41,350 --> 01:29:43,690
Шта је ово моћ?

1322
01:29:48,660 --> 01:29:52,960
Неће ме спречити да остварим свој сан!

1323
01:29:54,630 --> 01:29:56,830
Каццхан, хајде!

1324
01:29:57,530 --> 01:29:59,930
Не наређуј ми!

1325
01:30:01,000 --> 01:30:03,660
Они то неће зауставити!

1326
01:31:44,900 --> 01:31:49,200
Ово је последњи пут...

1327
01:31:49,700 --> 01:31:51,480
мој последњи...

1328
01:31:52,860 --> 01:31:54,360
Мој последњи...!

1329
01:31:55,480 --> 01:31:59,490
Смасх!

1330
01:32:20,260 --> 01:32:21,510
довиђења...

1331
01:32:22,860 --> 01:32:24,960
Један за све

1332
01:32:27,520 --> 01:32:29,520
Хвала

1333
01:32:37,330 --> 01:32:38,960
Да ли се слажете са Токоиами?

1334
01:32:41,830 --> 01:32:43,960
Хавкс? Зашто...?

1335
01:32:46,130 --> 01:32:50,430
Ту сам да помогнем и довео сам друштво...

1336
01:32:56,160 --> 01:32:58,090
Сви могу...

1337
01:32:58,760 --> 01:33:02,130
Млади Мидорија, извини на кашњењу...

1338
01:33:04,060 --> 01:33:04,790
А Качан?

1339
01:33:06,430 --> 01:33:09,560
Увек се бринеш о другима на првом месту...

1340
01:33:10,960 --> 01:33:15,070
Повређен је, али биће добро, није животно угрожен

1341
01:33:15,070 --> 01:33:16,900
ја сам срећан

1342
01:33:17,570 --> 01:33:20,430
Превише сам се трудио

1343
01:33:21,900 --> 01:33:23,160
Чињеница?

1344
01:33:26,000 --> 01:33:27,580
Сва моћ!

1345
01:33:30,100 --> 01:33:32,430
Пренео сам...

1346
01:33:33,580 --> 01:33:36,230
Један за све у Качану...

1347
01:33:37,590 --> 01:33:39,590
Један за све?

1348
01:33:40,300 --> 01:33:43,130
Ако нисмо користили два Оне Фор Алл...

1349
01:33:43,960 --> 01:33:48,260
Нисмо могли да заштитимо људе

1350
01:33:48,800 --> 01:33:54,200
Нисмо могли да победимо зликовца.

1351
01:33:54,200 --> 01:33:56,160
Тако да не жалим

1352
01:33:56,160 --> 01:33:58,290
Али ми је жао

1353
01:33:59,000 --> 01:34:03,030
Иако сте ме изабрали за свог наследника...

1354
01:34:03,030 --> 01:34:07,090
Чак и да си ми рекао да могу постати херој...

1355
01:34:07,620 --> 01:34:11,620
Желео сам да их све заштитим...

1356
01:34:13,800 --> 01:34:15,360
Млада Мидорија...

1357
01:34:16,500 --> 01:34:19,060
Извините све могуце...

1358
01:34:20,560 --> 01:34:21,960
Извините...

1359
01:34:24,660 --> 01:34:26,190
али ја...

1360
01:34:32,560 --> 01:34:37,650
Такође не жалим што сам пренео Оне Фор Алл на вас

1361
01:34:38,260 --> 01:34:40,390
Искористио си га на најбољи начин

1362
01:34:41,650 --> 01:34:43,300
Кристализација моћи која уједињује гласове ...

1363
01:34:43,900 --> 01:34:49,660
оних који храбрим срцем траже помоћ...

1364
01:35:04,730 --> 01:35:06,630
Један за све

1365
01:35:09,330 --> 01:35:13,680
Млади Бакуго се онесвестио пре него што је трансфер завршен!

1366
01:35:16,630 --> 01:35:18,060
Не, то је нешто друго

1367
01:35:19,100 --> 01:35:24,330
То је хир за онога ко је жртвовао свој живот да би заштитио друге...

1368
01:35:25,690 --> 01:35:29,700
и ко год да га је жртвовао да победи...

1369
01:35:34,830 --> 01:35:39,130
Господару... и онима који су дошли пре нас

1370
01:35:41,430 --> 01:35:43,710
Хвала вам пуно!

1371
01:36:35,500 --> 01:36:39,770
Шта планираш да радиш Томура Шигараки?

1372
01:36:46,000 --> 01:36:47,780
Значи још си жив...

1373
01:36:49,260 --> 01:36:50,890
Схигараки ...

1374
01:36:51,780 --> 01:36:53,160
Имали сте сјајну прилику!

1375
01:36:54,800 --> 01:36:57,560
Још мало, мало...

1376
01:36:58,100 --> 01:37:02,400
Не брини, ја ћу ти остварити сан

1377
01:37:03,030 --> 01:37:07,330
Потребан је само један вођа...

1378
01:37:08,630 --> 01:37:11,800
Тако је, потребно је само једно...

1379
01:37:13,130 --> 01:37:15,490
Одмори, Девет...

1380
01:37:18,200 --> 01:37:19,810
Добар посао

1381
01:37:25,810 --> 01:37:27,520
То боли!

1382
01:37:27,520 --> 01:37:29,560
Шта ми се десило?

1383
01:37:34,060 --> 01:37:38,360
Качан се не сећа трансфера Оне Фор Алл

1384
01:37:39,260 --> 01:37:42,630
Један за све је увек у мени

1385
01:37:45,160 --> 01:37:46,900
тата!

1386
01:37:46,900 --> 01:37:49,090
Махоро, Катсума!

1387
01:37:50,930 --> 01:37:55,860
Неколико дана касније, Махоро
а Кацума је упознао њиховог оца

1388
01:37:57,850 --> 01:38:03,850
Успели смо да заштитимо мештане
острва са врло мало повређених

1389
01:38:05,160 --> 01:38:09,460
Програм комисије
јавна безбедност је суспендована, али...

1390
01:38:10,460 --> 01:38:13,310
остали смо мало дуже на острву...

1391
01:38:13,310 --> 01:38:15,860
да помогне у реконструкцији

1392
01:38:18,200 --> 01:38:21,660
И тако је дошао дан када смо морали да кренемо

1393
01:38:22,600 --> 01:38:24,530
Хоћемо ли отићи а да ништа не кажемо?

1394
01:38:25,870 --> 01:38:28,730
Не можемо да интервенишемо у радовима на реконструкцији

1395
01:38:29,060 --> 01:38:31,440
Па иди тихо...

1396
01:38:31,440 --> 01:38:32,890
Ово је нешто врло типично за хероје

1397
01:38:36,460 --> 01:38:38,840
Већ смо се опростили од овог острва, а?

1398
01:38:38,840 --> 01:38:39,890
ја сам срећан

1399
01:38:53,900 --> 01:38:57,130
Можемо ли отићи а да се не поздравимо са овом децом?

1400
01:38:57,910 --> 01:38:59,910
Има много ствари које сам хтео да ти кажем, али...

1401
01:39:00,360 --> 01:39:04,390
Добро је, сигуран сам да ћеш разумети

1402
01:39:05,330 --> 01:39:08,460
Ех ех!

1403
01:39:08,860 --> 01:39:10,410
Деку!

1404
01:39:10,410 --> 01:39:12,310
Бакуго!

1405
01:39:12,310 --> 01:39:13,920
Момци!

1406
01:39:14,760 --> 01:39:19,930
Хвала вам што нас све штитите!

1407
01:39:21,500 --> 01:39:22,960
Деку!

1408
01:39:23,630 --> 01:39:25,230
Ја ћу постати јак!

1409
01:39:26,160 --> 01:39:29,330
Бар желим да заштитим оца и сестру!

1410
01:39:29,330 --> 01:39:31,230
Тако ћу постати јак!

1411
01:39:33,230 --> 01:39:39,960
И тада ћу постати херој као ти и Бакуго!

1412
01:39:41,560 --> 01:39:44,960
Нећу заборавити те речи, проклето дете

1413
01:39:45,960 --> 01:39:47,460
Катсума!

1414
01:39:48,260 --> 01:39:52,560
Можете постати херој!

1415
01:39:55,960 --> 01:39:58,990
Чекам те у УА!